क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6624

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें अब्दुर रज़्ज़ाक ने खबर दी, हमें मअमर ने हम्माम बिन मुनब्बिह से खबर दी, उन्होंने कहा: यही वह है जो हमसे अबू हुरैरा ने नबी ﷺ से बयान किया, आपने फरमाया:

"हम दुनिया में सबसे बाद में आए हैं, लेकिन क़ियामत के दिन सबसे आगे होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुस्लिम उम्मत समय की दृष्टि से सबसे बाद में आई, लेकिन क़ियामत के दिन सबसे आगे होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे बाद वाले

समय के क्रम में नबी ﷺ की उम्मत पहले की ईमानी उम्मतों के बाद आई।

सबसे आगे वाले

क़ियामत के दिन मुसलमानों को विशेष प्राथमिकता और सम्मान मिलेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि ‘सबसे बाद वाले’ का अर्थ उम्मतों के क्रम में इस उम्मत का स्थान है, जबकि ‘सबसे आगे वाले’ क़ियामत के दिन इसकी प्राथमिकता को दर्शाता है। यह सम्मान अल्लाह की कृपा है, इंसानी घमंड का आधार नहीं; बल्कि यह कृतज्ञता और नबी ﷺ की शिक्षाओं पर चलने की माँग करता है।

आज के लिए सीख
  1. उस मार्गदर्शन के लिए कृतज्ञ रहें जो अल्लाह ने नबी ﷺ की उम्मत को दिया है।
  2. क़ियामत के दिन मिलने वाले सम्मान को सच्ची इबादत और अच्छे आचरण की प्रेरणा बनाएँ।
  3. दूसरों के साथ विनम्रता और न्याय से पेश आएँ; विशेष कृपा आत्मश्रेष्ठता का कारण नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।