वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 238

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अबू अज़-ज़िनाद ने खबर दी कि अब्दुर रहमान बिन हुरमुज़ अल-अअरज ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा को सुना, और उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना: "हम सबसे बाद में आए हैं लेकिन सबसे पहले होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुस्लिम उम्मत सबसे बाद में आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे प्राथमिकता मिलेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाद में आने वाले

इतिहास में मुस्लिम उम्मत पिछली उम्मतों के बाद आई।

सबसे आगे वाले

मुसलमानों को क़ियामत के दिन एक अग्रणी स्थान मिलेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों के अनुसार, यह उम्मत के कालक्रम में स्थान की ओर संकेत करता है: यह पिछली क़ौमों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन आगे होगी। यह कथन उस सम्मान को दर्शाता है जो अल्लाह इस उम्मत को देता है; यह लापरवाही की खुली छूट नहीं है, क्योंकि हर व्यक्ति अपने ईमान और कर्मों के लिए ज़िम्मेदार रहेगा।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की उम्मत का हिस्सा होने से मिलने वाले सम्मान और ज़िम्मेदारी के लिए कृतज्ञ रहें।
  2. सच्चे ईमान और नेक कर्मों के ज़रिए क़ियामत के दिन की तैयारी करें।
  3. दैनिक इबादत और पाकीज़गी के हिस्से के रूप में वुज़ू का सावधानी से पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।