प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7036

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इस्हाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रज़्ज़ाक ने बयान किया, हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने कहा: यही वह है जो अबू हुरैरा ने हमें रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया, आपने फरमाया: 'हम आखिरी हैं लेकिन सबसे आगे होंगे।' और रसूलुल्लाह ﷺ ने यह भी फरमाया: 'मैं सो रहा था कि मुझे ज़मीन के खज़ाने दिए गए और मेरे हाथों में सोने के दो कंगन रखे गए। वे मुझ पर भारी पड़े और मुझे चिंतित कर दिया। तभी मेरी ओर वही की गई कि उन पर फूंक मारो। मैंने उन पर फूंक मारी तो वे उड़ गए। मैंने उनकी ताबीर की कि वे दोनों कंगन मेरे दौर के दो झूठे दावेदार हैं: सनआ का साथी और यमामा का साथी।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सोने के दो कंगनों को दो झूठे नबियों का प्रतीक बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हम सबसे बाद में आए हैं, लेकिन सबसे आगे होंगे

मुस्लिम उम्मत ऐतिहासिक रूप से पहले की उम्मतों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे प्राथमिकता दी जाएगी।

सनआ का व्यक्ति और यमामा का व्यक्ति

ये यमामा का मुसैलिमा और अल-अस्वद अल-अंसी हैं—वे दो झूठे नबी, जिनकी ओर नबी ﷺ ने कंगनों से संकेत किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सबसे बाद में आने और सबसे आगे होने का कथन क़ियामत के दिन उम्मत के विशेष दर्जे को रेखांकित करता है। यह सपना नबूवत की वह्य है: सोने के कंगने उन दो झूठों का प्रतीक हैं, और उन्हें फूँककर हटाना उनकी हार तथा उनके दावे के मिट जाने को दर्शाता है। यह व्याख्या स्पष्ट करती है कि नबियों के सपने सच्चे संकेत होते हैं; आम लोगों के सपने अपने आप में धार्मिक नियमों का स्रोत नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. याद रखें कि उम्मत का दर्जा एक ज़िम्मेदारी है: अल्लाह के मार्गदर्शन के अनुसार जीवन बिताएँ और न्याय के साथ दूसरों की सेवा करें।
  2. धार्मिक दावों को विश्वसनीय वह्य के आधार पर परखें और स्वयं को नबी घोषित करने वालों का अनुसरण न करें।
  3. सपनों पर सावधानी से चर्चा करें और आम सपनों को आस्था के नियमों या दायित्वों का प्रमाण न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।