अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 663

Malik ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn Buhaina से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम बिन साअद ने बयान किया, उनके पिता से, हफ्स बिन आसिम से, अब्दुल्लाह बिन मालिक बिन बुहैना से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ एक व्यक्ति के पास से गुज़रे। उन्होंने कहा: और मुझसे अब्दुर रहमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें बहज़ बिन असद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे साअद बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने हफ्स बिन आसिम को सुना, उन्होंने कहा: मैंने अज़्द कबीले के एक व्यक्ति से, जिसे मालिक बिन बुहैना कहा जाता है, सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक व्यक्ति को देखा जो इकामत होने के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ रहा था। जब रसूलुल्लाह ﷺ नमाज़ से फारिग हुए, तो लोग आप ﷺ या उस व्यक्ति के पास जमा हो गए, और रसूलुल्लाह ﷺ ने उससे फरमाया:

"क्या सुबह की नमाज़ चार रकअत है? क्या सुबह की नमाज़ चार रकअत है?" गुन्दर और मुआज़ ने शुअबा से मालिक के बारे में इसकी पुष्टि की है। इब्न इस्हाक ने साअद से, हफ्स से, अब्दुल्लाह बिन बुहैना से बयान किया है। और हम्माद ने कहा: हमें साअद ने खबर दी, हफ्स से, मालिक से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इक़ामत के बाद फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ के साथ कोई नफ़्ल रकअत न पढ़ें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ जमाअत की नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे एक धार्मिक नमाज़ बनती है।

फ़ज्र

फ़र्ज़ सुबह की नमाज़, जिसमें दो रकअत होती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इक़ामत कहे जाने के बाद नफ़्ल नमाज़ शुरू नहीं करनी चाहिए, बल्कि फ़र्ज़ नमाज़ में शामिल होना चाहिए। नबी ﷺ के शब्द स्पष्ट करते हैं कि फ़ज्र की नमाज़ के साथ दो अतिरिक्त रकअत पढ़ना नमाज़ के समय और रकअतों की संख्या में अनुचित व्यवधान डालता है। फ़िक़्ही मज़हब उन स्थितियों में अपवादों पर चर्चा करते हैं जब कोई व्यक्ति पहले ही नफ़्ल नमाज़ शुरू कर चुका हो; सामान्य निर्देश यही है कि फ़र्ज़ जमाअत की नमाज़ को प्राथमिकता दी जाए।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ की इक़ामत होते ही नफ़्ल नमाज़ शुरू न करें; जमाअत में शामिल हों।
  2. समय पर मस्जिद पहुँचें, ताकि इक़ामत से ठीक पहले अतिरिक्त नमाज़ पढ़ने की कोशिश न करनी पड़े।
  3. नमाज़ की किसी स्थिति को लेकर संदेह हो, तो लागू नियमों की जानकारी के लिए किसी विश्वसनीय इमाम से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।