अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 662

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन हारून ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन मुतर्रिफ़ ने ख़बर दी, ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"जो शख्स सुबह और शाम मस्जिद जाता है, अल्लाह उसके लिए जन्नत में मेहमाननवाज़ी का सामान तैयार करता है, जब भी वह सुबह या शाम जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति नियमित रूप से मस्जिद जाता है, उसे हर बार जन्नत में आतिथ्यपूर्ण ठिकाना मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबह और शाम

दिन के अलग-अलग समय पर बार-बार मस्जिद जाने को दर्शाता है।

जन्नत में ठिकाना

वह तैयार स्वागत और आतिथ्यपूर्ण स्थान, जिसका अल्लाह मोमिन से जन्नत में वादा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस हदीस से नमाज़ के लिए नियमित रूप से मस्जिद जाने की बड़ी फ़ज़ीलत समझी है। इसके शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि जब भी कोई जाता है, अल्लाह उसके लिए नया सवाब तैयार करता है; यह वादा मस्जिद जाने की किसी निश्चित संख्या तक सीमित नहीं है। हदीस जमात के साथ नमाज़ की प्रेरणा देती है, लेकिन हर व्यक्ति के लिए हर बार मस्जिद जाना अपने-आप में अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों की योजना इस तरह बनाओ कि नियमित रूप से मस्जिद में नमाज़ पढ़ सको।
  2. अल्लाह की इबादत की नीयत से जाओ और जमात में शामिल होने के हर अवसर का महत्व समझो।
  3. घरवालों और दोस्तों को प्रेमपूर्वक साथ मस्जिद जाने के लिए प्रोत्साहित करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।