Sahih al-Bukhari, हदीस 6647
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने यूनुस से बयान की, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सालिम ने कहा, इब्ने उमर ने कहा: मैंने उमर को कहते सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया,
"बेशक अल्लाह तुम्हें अपने बाप-दादाओं की कसम खाने से मना करता है।" उमर ने कहा: "अल्लाह की कसम! जब से मैंने नबी ﷺ से यह बात सुनी है, मैंने कभी भी ऐसी कसम नहीं खाई, न तो खुद जानबूझकर और न ही किसी दूसरे की कसम को उद्धृत करते हुए।" मुजाहिद ने अल्लाह के कौल {या ज्ञान का कोई अवशेष} के बारे में कहा: इसका अर्थ है किसी ज्ञान को नकल करना या बयान करना। उकैल, जुबैदी और इसहाक अल-कल्बी ने ज़ुहरी से इस हदीस की पुष्टि की है। और इब्ने उयैना तथा मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ने उमर को कसम खाते हुए सुना था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक मुसलमान केवल अल्लाह की क़सम खाता है और पिता तथा पूर्वजों की क़सम खाने से बचता है।
पिता या पूर्वजों को गवाह अथवा क़सम के लिए पुकारे गए व्यक्ति के रूप में लेकर क़सम खाना।
उमर ने न स्वयं अपने पिताओं की क़सम खाई और न किसी दूसरे की क़सम दोहराई।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़सम केवल अल्लाह की खाई जाती है; पिता या अन्य सृष्टियों की क़सम खाना निषिद्ध है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसी क़सम को बाध्यकारी क़सम नहीं मानते, जिस पर सामान्य प्रायश्चित लागू हो। उमर का आचरण यह भी दिखाता है कि मुसलमान को इस निषेध का सावधानी से पालन करना चाहिए और ऐसी क़समों को लापरवाही से दोहराना भी नहीं चाहिए।
- केवल अल्लाह की क़सम खाएँ; रिश्तेदारों या अन्य सृष्टियों को क़सम का आधार न बनाएँ।
- निषिद्ध क़सम को उद्धरण के रूप में भी न दोहराएँ; ज़रूरत हो तो क़सम के शब्द कहे बिना उसका आशय बताएँ।
- उमर की तरह पैग़म्बर के स्पष्ट निर्देश का तुरंत पालन करें।
यह हदीस बताती है कि पैग़म्बर ﷺ ने उमर को अल्लाह की क़सम खाने या चुप रहने का आदेश दिया था; इससे स्पष्ट होता है कि क़समें केवल अल्लाह के लिए हैं।
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)इस रिवायत में भी पिताओं की क़सम खाने की मनाही है और यह इस हदीस के मूल संदेश का समर्थन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।