क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6646

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने मालिक से, नाफ़िअ से और अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ की मुलाक़ात उमर बिन ख़त्ताब से हुई जब वह एक ऊँट सवारों के क़ाफ़िले के साथ जा रहे थे और अपने पिता की क़सम खा रहे थे। आप ﷺ ने फ़रमाया:

"सुन लो! बेशक अल्लाह तुम्हें अपने बाप-दादाओं की क़सम खाने से मना करता है। जो कोई क़सम खाना चाहे, वह अल्लाह की क़सम खाए या चुप रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़सम केवल अल्लाह के नाम की खाएँ; अन्यथा क़सम न खाएँ।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक सफ़र के दौरान नबी ﷺ ने उमर इब्न अल-ख़त्ताब को अपने पिता की क़सम खाते देखा। उन्होंने इस बारे में उन्हें और वहाँ मौजूद लोगों को सचेत किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम

एक गंभीर कथन, जिसमें अल्लाह को गवाह बनाया जाता है।

अन्यथा चुप रहें

यदि अल्लाह के नाम की क़सम नहीं खा रहे हैं, तो क़सम न खाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि अल्लाह के अलावा किसी और की क़सम खाना निषिद्ध है, चाहे वह माता-पिता हों या कोई अन्य सम्मानित चीज़। इस्लामी नियमों के अनुसार बाध्यकारी क़सम अल्लाह के नाम की खाई जाती है; ऐसा न हो तो क़सम से परहेज़ करना चाहिए। निषिद्ध क़सम खाने के परिणाम और संभावित प्रायश्चित पर फ़िक़्ही मत अलग-अलग चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़सम खाते समय केवल कहें, ‘अल्लाह की क़सम’; वरना कोई वादा क़सम के साथ न करें।
  2. ‘मेरे पिता की क़सम’ जैसे रोज़मर्रा के वाक्यांशों की जगह ऐसे शब्द कहें जो क़सम न हों।
  3. बच्चों को सिखाएँ कि माता-पिता का सम्मान करने का अर्थ यह नहीं कि उनकी क़सम खाना जायज़ है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।