क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6648

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "तुम अपने बाप-दादाओं की क़सम न खाया करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पिता और अन्य सृष्टियों की क़सम खाने से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम खाना

किसी बात की सच्चाई पर ज़ोर देने या वादे को पक्का करने के लिए क़सम लेना।

पिता

पूर्वज और माता-पिता; यहाँ ऐसे लोगों से आशय है जिनकी क़सम नहीं खानी चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि क़सम खाना बड़ाई और सम्मान प्रकट करने का एक रूप है, जो केवल अल्लाह के लिए उचित है। इसलिए माता-पिता, पूर्वजों या अन्य सृष्टियों की क़सम खाना निषिद्ध है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अल्लाह के अलावा किसी और की क़सम को वैध और बाध्यकारी क़सम नहीं मानते; ऐसी क़सम खाने वाले को तौबा करके अल्लाह से क्षमा माँगनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क़सम केवल अल्लाह की खाएँ और इसके लिए परिवारजनों या अन्य सृष्टियों के नाम न लें।
  2. सोच-समझकर बोलें; अपनी बात को अधिक विश्वसनीय दिखाने के लिए लापरवाही से क़सम न खाएँ।
  3. यदि आपने अल्लाह के अलावा किसी और की क़सम खाई है, तो अल्लाह से क्षमा माँगें और इसे दोबारा न करने का संकल्प लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।