Sahih al-Bukhari, हदीस 666
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Nafi' तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने ख़बर दी, नाफ़े' से कि इब्ने उमर ने एक अत्यंत ठंडी और तूफ़ानी रात में नमाज़ के लिए अज़ान दी, फिर फ़रमाया:
“सुन लो, तुम लोग अपने घरों में नमाज़ पढ़ो।” इसके बाद उन्होंने कहा: “बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ मुअज़्ज़िन को हुक्म देते थे कि जब कोई रात बहुत ठंडी और बारिश वाली हो, तो वह पुकारे: ‘सुन लो, तुम लोग अपने घरों में नमाज़ पढ़ो।’”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कड़ाके की ठंड और बारिश में मुअज़्ज़िन लोगों को घर पर नमाज़ पढ़ने के लिए कह सकता है।
वह व्यक्ति जो नमाज़ के लिए पुकार यानी अज़ान देता है।
यह घोषणा कि खराब मौसम के कारण लोग मस्जिद जाने के बजाय घर पर नमाज़ पढ़ सकते हैं।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ठंड और बारिश जैसी बहुत खराब मौसम की स्थितियाँ मस्जिद में जमाअत की नमाज़ छोड़ने का वैध कारण हैं। मुअज़्ज़िन अज़ान के बाद इसकी घोषणा कर सकता है, ताकि लोग इस रियायत से अवगत हों। फ़िक़्ही मज़हब मौसम की परिस्थितियों को नमाज़ में रियायत का कारण मानते हैं; इसका सटीक प्रयोग परिस्थिति और संबंधित मज़हब के नियमों पर निर्भर करता है।
- खतरनाक या बहुत कठिन मौसम में नमाज़ में शामिल होने के बारे में इमाम से सलाह लें।
- घोषित नमाज़ की रियायत को स्पष्ट रूप से बताएं, ताकि कोई भी अनावश्यक जोखिम में न पड़े।
- जब मौसम से जुड़ी मान्य रियायत लागू हो, तो घर पर नमाज़ पढ़ें और उसे समय पर अदा करें।
यह रिवायत भी बारिश के समय लोगों को घर पर नमाज़ पढ़ने की घोषणा से संबंधित है और इसके व्यावहारिक इस्तेमाल को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #667 (Sahih)इत्बान इब्न मालिक घर में नमाज़ की जगह रखने के अनुरोध के बारे में बताते हैं, जो इस हदीस में घर पर नमाज़ पढ़ने की दी गई गुंजाइश से संबंधित है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।