क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6663

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ‏}‏ قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हमसे बयान किया, याह्या ने हमसे हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, अल्लाह के फरमान {अल्लाह तुम्हें तुम्हारी अनजाने में ली गई कसमों पर नहीं पकड़ेगा} के बारे में। उन्होंने कहा: यह आयत 'नहीं, अल्लाह की कसम' और 'हाँ, अल्लाह की कसम' जैसे वाक्यों के संबंध में नाज़िल हुई है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘नहीं, अल्लाह की क़सम’ जैसी अनजाने में कही गई शपथ को जानबूझकर ली गई शपथ नहीं माना जाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनजानी शपथ

ऐसा शपथसूचक वाक्य जिसे कोई आदतन या बाध्यकारी शपथ लेने की नीयत के बिना कहता है।

जवाबदेह ठहराना

किसी को उसकी कही बात के लिए ज़िम्मेदार मानना और उससे जवाब माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान आयशा की व्याख्या को क़ुरआन 2:225 से जोड़ते हैं: ‘नहीं, अल्लाह की क़सम’ या ‘हाँ, अल्लाह की क़सम’ जैसी बात सोच-समझकर ली गई शपथ के समान नहीं है। शपथ का आकलन करते समय फ़िक़्ही मसलक नीयत और प्रसंग पर ज़ोर देते हैं; जानबूझकर ली गई शपथ को यूँ ही कही गई बात के बराबर नहीं माना जा सकता। यह आयत उस व्यक्ति को ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करती जो जानबूझकर शपथ लेकर फिर उसे तोड़ देता है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा की बातचीत में अल्लाह का नाम लापरवाही से न लें।
  2. किसी बात को शपथ के रूप में कहने से पहले अपनी नीयत पर विचार करें।
  3. यदि आपने जानबूझकर शपथ ली है, तो उसे पूरा न करने पर क्या करना चाहिए, इस बारे में विश्वसनीय जानकारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।