क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6685

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3उनके पिता, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अली ने बयान किया, उन्होंने अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम को सुना, मेरे पिता ने मुझे साहल बिन सअद से खबर दी कि नबी ﷺ के साथी अबू उसैद ने विवाह किया और अपने विवाह समारोह में नबी ﷺ को आमंत्रित किया। उस समय दुल्हन स्वयं उनकी सेवा कर रही थीं। साहल ने लोगों से कहा:

"क्या तुम जानते हो कि उन्होंने उन्हें क्या पिलाया?" उन्होंने बताया: "उन्होंने रात को एक बर्तन में खजूर भिगो दिए थे, जो सुबह तक भीगे रहे, फिर उन्होंने वही पानी उन्हें पिलाया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सादा विवाह-समारोह मेहमाननवाज़ी और खुशी से साथ मिलने का प्रतीक हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के उत्सव में आयोजित भोजन या समारोह।

खजूर का पेय

खजूर को पानी में भिगोकर बनाया गया पेय।

सेविका

दुल्हन ने मेहमानों को खाना या पेय परोसकर उनकी सेवा की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि विवाह का उत्सव सादगी से मनाया जा सकता है और मेहमाननवाज़ी महँगे व्यंजनों पर निर्भर नहीं करती। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि दुल्हन मेहमानों की सेवा कर सकती थी; इससे यह अनिवार्यता नहीं निकलती कि महिलाओं को ऐसा करना ही चाहिए। हदीस एक जायज़ प्रथा का वर्णन करती है, विवाह का कोई निश्चित नियम नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी हैसियत के अनुसार विवाह मनाएँ और फिजूलखर्ची से बचें।
  2. जो उपलब्ध हो, उसी से मेहमानों की खातिरदारी करें; सादगी से इसकी अहमियत कम नहीं होती।
  3. वर्णित किसी प्रथा को हर दुल्हन या परिवार के लिए अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।