क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6700

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, मालिक से, तल्हा बिन अब्दुल मलिक से, कासिम से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जिसने भी अल्लाह की आज्ञापालन करने की मन्नत मानी, उसे चाहिए कि वह उसकी आज्ञापालन करे; और जिसने उसकी अवज्ञा करने की मन्नत मानी, उसे चाहिए कि वह उसकी अवज्ञा न करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की आज्ञाकारिता से जुड़ी मन्नत पूरी करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

कोई काम करने या छोड़ने के लिए अल्लाह से किया गया वादा।

आज्ञाकारिता

उस तरीके से अमल करना जिसे अल्लाह ने निर्धारित या पसंद किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ इबादत को करने की मन्नत पूरी करनी चाहिए। अल्लाह की अवज्ञा करने की मन्नत पूरी नहीं की जानी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब इस बारे में अतिरिक्त नियमों पर चर्चा करते हैं, जैसे मन्नत कब बाध्यकारी होती है और उसे तोड़ने पर कफ़्फ़ारा देना होता है या नहीं; इन मामलों में मन्नत के शब्द और परिस्थितियाँ अहम हैं।

आज के लिए सीख
  1. जल्दबाज़ी में मन्नत न मानें; पहले सोचें कि यह वादा अल्लाह के आदेशों के अनुरूप है या नहीं।
  2. अगर आपने अल्लाह की आज्ञाकारिता के लिए मन्नत मानी है, तो उसे सावधानी से पूरा करें।
  3. पाप करने की मन्नत उस पाप को करने का कारण नहीं बनती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।