क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6701

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ‏.‏ وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हुमैद से, उन्होंने साबित से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"बेशक अल्लाह इस व्यक्ति के अपने आपको तकलीफ़ देने से बेनियाज़ है।" और आपने उस शख्स को अपने दोनों बेटों के बीच चलते हुए देखा। फ़ज़ारी ने हुमैद से बयान किया, मुझसे साबित ने बयान किया, अनस (रज़ि.) से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह मन्नत पूरी करने के नाम पर स्वयं को कष्ट देना नहीं चाहता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्वयं को कष्ट देना

अपने शरीर पर अत्यधिक बोझ डालना या स्वयं को शारीरिक पीड़ा पहुँचाना।

मन्नत

कोई काम करने के लिए अल्लाह से किया गया वचन; मन्नत किसी निषिद्ध या हानिकारक काम को जायज़ नहीं बनाती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि धर्मपरायणता का अर्थ स्वयं पर अनावश्यक शारीरिक कष्ट थोपना नहीं है। इब्न हजर इस रिवायत की व्याख्या में उल्लेख करते हैं कि वह व्यक्ति अपने बेटों के बीच चल रहा था, क्योंकि उसने मन्नत के कारण स्वयं को बहुत कठिनाई में डाल लिया था। जो मन्नत पाप या हानि का कारण बने, उसे पूरा नहीं किया जाना चाहिए; उसे तोड़ने के नियम और संभावित प्रायश्चित का निर्धारण मन्नत के सटीक शब्दों और परिस्थिति पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत के नाम पर अपने ऊपर शारीरिक रूप से हानिकारक बोझ न डालें।
  2. कठिन या हानिकारक मन्नत के बारे में अमल करने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. जो व्यक्ति स्वयं को जरूरत से ज्यादा कष्ट दे रहा हो, उसकी दयालुता और उचित सहायता से मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।