क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6702

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने इब्न जुरैज से, सुलैमान अल-अहवल से, तावूस से और इब्न अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को देखा जो काबा का तवाफ कर रहा था और उसे रस्सी या किसी अन्य चीज़ से बांधकर खींचा जा रहा था, तो आप ﷺ ने उसे काट दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक व्यक्ति द्वारा तवाफ़ के दौरान पकड़ी हुई रस्सी काट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज या उमरा के दौरान काबा की परिक्रमा करने की धार्मिक क्रिया।

लगाम

किसी को दिशा देने या थामे रखने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रस्सी या पट्टी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इबादत स्वतंत्र रूप से और गरिमा के साथ की जानी चाहिए, न कि बिना आवश्यकता स्वयं को किसी दूसरे से बाँधकर। नबी ﷺ ने रस्सी काटकर उसे खोल दिया; यह दूसरों की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने की सामान्य अनुमति नहीं, बल्कि उस स्थिति में अनुचित व्यवहार का सुधार था। यह रिवायत तवाफ़ के वैध होने या क़सम के बारे में कोई अलग नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. तवाफ़ स्वतंत्र रूप से करें और अनावश्यक साधनों के बिना निर्धारित रस्में पूरी करें।
  2. इबादत के दौरान दूसरों की मदद इस तरह करें कि उनकी गरिमा और सुरक्षा बनी रहे।
  3. अनुचित प्रथाओं को सावधानी से सुधारें और इबादत के सही तरीके पर ध्यान दिलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।