क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6705

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने हदीस बयान की, उन्हें फुज़ैल बिन सुलैमान ने, उन्हें मूसा बिन उकबा ने, और उन्हें हकीम बिन अबी हुर्रा असलमी ने बयान की कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ि.) को एक व्यक्ति के बारे में प्रश्न किए जाते हुए सुना जिसने मानत मानी थी कि वह हर दिन रोज़ा रखेगा और कोई दिन नहीं छोड़ेगा, फिर ईद-उल-अज़हा या ईद-उल-फितर का दिन आ गया। तो आपने फरमाया:

“बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ में बेहतरीन नमूना है; आप न तो ईद-उल-अज़हा और ईद-उल-फितर के दिन रोज़ा रखते थे और न ही इन दोनों दिनों के रोज़े को जायज़ समझते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रतिदिन रोज़ा रखने की मन्नत दोनों ईदों पर लागू नहीं होती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन्नत

अल्लाह के लिए किसी विशेष इबादत को करने का वचन।

ईदुल-अज़हा और ईदुल-फ़ित्र

इस्लाम के दो वार्षिक त्योहार, जिन दिनों रोज़ा रखना जायज़ नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईदुल-अज़हा और ईदुल-फ़ित्र, दोनों दिनों रोज़ा रखना हराम है, भले ही किसी ने प्रतिदिन रोज़ा रखने की क़सम खाई हो। किसी निषिद्ध काम को करने की मन्नत पूरी नहीं की जाती। फ़िक़्ही मज़हब इन दोनों दिनों रोज़ा रखने की मनाही को स्वीकार करते हैं; इस मामले में मोमिन नबी ﷺ के आदर्श का अनुसरण करता है और उन दिनों रोज़ा नहीं रखता।

आज के लिए सीख
  1. ईदुल-अज़हा या ईदुल-फ़ित्र के दिन रोज़ा न रखें, किसी सामान्य मन्नत को पूरा करने के लिए भी नहीं।
  2. यदि आप तय दिन पर मन्नत पूरी नहीं कर सकते, तो उसे पूरा करने का तरीका किसी जानकार विद्वान से पूछें।
  3. जब कोई निजी वचन धार्मिक नियम से टकराए, तो नबी ﷺ के अमल को मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।