क़सम का कफ़्फ़ारा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6712

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़सम का कफ़्फ़ारा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
  3. 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें कासिम बिन मालिक अल-मुज़नी ने हदीस बयान की, हमें जुऐद बिन अब्दुर रहमान ने हदीस बयान की, साइब बिन यज़ीद से, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ के ज़माने में एक सा' तुम्हारे आज के पैमाने के अनुसार एक मुद्द और एक तिहाई मुद्द के बराबर था। फिर उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के दौर में इसमें वृद्धि की गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सआ की वर्णित माप बाद में आकार में बढ़ा दी गई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सआ

आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई, जिसका उपयोग खाद्य पदार्थों सहित अन्य चीज़ों के लिए किया जाता था।

मुद्द

इससे छोटी एक पारंपरिक आयतन इकाई; कई मुद्द मिलकर एक सआ बनाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के संकेत के रूप में लेते हैं कि समय के साथ मापों का आकार बदल सकता है। इसलिए व्यावहारिक नियमों, जैसे ज़कातुल-फ़ित्र की मात्रा, में यह जानना महत्वपूर्ण है कि संबंधित रिवायत या फ़िक़्ही मत में किस माप और मानक का आशय है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब अपनी फ़िक़्ह की पुस्तकों में सआ के सटीक आकार और उसके इस्तेमाल पर चर्चा करते हैं; केवल यह पाठ क़सम के कफ़्फ़ारे के बारे में कोई नया सामान्य नियम स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक मात्रा के लिए जाँचें कि संबंधित विद्वान या फ़िक़्ही मज़हब किस ऐतिहासिक मानक का उपयोग करता है।
  2. सआ को आज की मात्राओं में बदलते समय स्पष्ट करें कि आप सआ की कौन-सी परिभाषा इस्तेमाल कर रहे हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।