मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6730

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि जब रसूलुल्लाह ﷺ का देहांत हुआ तो नबियों की पत्नियों ने चाहा कि वे उस्मान को अबू बक्र के पास भेजें ताकि वे उनसे अपनी विरासत का हिस्सा मांग सकें। तब आयशा ने कहा:

"क्या रसूलुल्लाह ﷺ ने नहीं फरमाया था: 'हमारी कोई विरासत नहीं होती; हम जो कुछ छोड़ते हैं वह सदका है'?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ द्वारा छोड़ी गई संपत्ति दान-पुण्य में खर्च की गई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद उनकी पत्नियाँ अपना विरासत का हिस्सा माँगने के लिए उस्मान को अबू बक्र के पास भेजना चाहती थीं। आयशा ने उन्हें पैग़म्बर ﷺ की छोड़ी हुई संपत्ति के बारे में उनका कथन याद दिलाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विरासत का हिस्सा

वह हिस्सा जिसका कोई वारिस इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार हक़दार होता है।

दान-पुण्य

ऐसी संपत्ति जो निजी विरासत के रूप में बाँटने के बजाय दूसरों के लाभ के लिए खर्च की जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ की विरासत के लिए एक विशेष नियम है: उनकी संपत्ति वारिसों में बाँटी नहीं जाती, बल्कि दान-पुण्य में खर्च की जाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को मानते हैं। वे पैग़म्बर ﷺ की विरासत और अन्य मुसलमानों पर लागू सामान्य इस्लामी विरासत के नियमों में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विरासत बाँटने से पहले जाँच लें कि वास्तव में कौन-से नियम लागू होते हैं।
  2. संपत्ति को लेकर मतभेद पर शांति से चर्चा करें और अपने पक्ष को विश्वसनीय ज्ञान से पुष्ट करें।
  3. जब इसका स्पष्ट धार्मिक आधार हो, तो संपत्ति और साधनों का उपयोग दूसरों की मदद के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।