मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6731

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, मुझसे अबू सलमा ने बयान किया, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"मैं मोमिनों पर उनकी अपनी जानों से भी ज्यादा हक रखता हूं। इसलिए जो व्यक्ति कर्जदार होने की हालत में मर जाए और उसे चुकाने के लिए कुछ न छोड़े, तो उसका कर्ज अदा करना हमारी जिम्मेदारी है। और जो व्यक्ति माल छोड़ जाए, तो वह उसके वारिसों के लिए है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय जरूरतमंद मृतकों के अवैतनिक कर्ज़ की ज़िम्मेदारी उठाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मोमिनों के उनके अपने आप से भी अधिक निकट

नबी ﷺ मोमिनों के प्रति विशेष देखभाल और ज़िम्मेदारी रखते हैं, जैसा कि क़ुरआन में सूरह अल-अहज़ाब, आयत 6 में बताया गया है।

कर्ज़ चुकाने के लिए कुछ नहीं छोड़ता

मृतक ऐसी कोई संपत्ति नहीं छोड़ता जिससे उसका कर्ज़ चुकाया जा सके।

वारिस

वे लोग जिन्हें इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार संपत्ति पाने का अधिकार है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वारिसों में बाँटने से पहले विरासत में मिले माल से कर्ज़ चुकाया जाना चाहिए। यदि मृतक पर्याप्त साधन नहीं छोड़ता, तो यह कथन उस कर्ज़ को चुकाने की ज़िम्मेदारी इस्लामी समुदाय या उसके प्रशासन पर डालता है। वारिस विरासत में मिली संपत्ति के मूल्य से अधिक के लिए अपने निजी धन से स्वतः ज़िम्मेदार नहीं होते। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब विरासत के निपटारे में कर्ज़ चुकाने को प्राथमिक दायित्व मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ और वित्तीय समझौतों का स्पष्ट रिकॉर्ड रखें, ताकि निधन के बाद परिजन उनका निपटारा कर सकें।
  2. विरासत बाँटने से पहले जाँच लें कि उपलब्ध संपत्ति से कौन-से कर्ज़ पहले चुकाने हैं।
  3. जब कर्ज़ चुकाने के लिए कोई विरासत न हो, तो समुदाय के रूप में जरूरतमंद मृतक का कर्ज़ चुकाने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।