मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6735

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें इब्ने तावूस ने अपने पिता से बयान की, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"फराइज़ (निर्धारित हिस्सों) को उनके हकदारों तक पहुँचा दो, फिर जो कुछ बाकी बचे वह मृतक के सबसे नज़दीकी पुरुष रिश्तेदार का है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निर्धारित विरासत के हिस्से पहले उनके हक़दारों को दिए जाते हैं; शेष निकटतम पुरुष रिश्तेदार को मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़राइज़

निर्धारित वारिसों के लिए शरीअत द्वारा तय किए गए विरासत के हिस्से।

निकटतम पुरुष रिश्तेदार

विरासत के नियमों के अनुसार मृतक का सबसे निकट पुरुष वारिस, जो शेष संपत्ति का हक़दार होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले निर्धारित हिस्से अदा किए जाएँ। यदि कुछ शेष बचे, तो विरासत के नियमों के अनुसार वह निकटतम पुरुष असबा वारिस को दिया जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे संपत्ति के बँटवारे का एक मूल नियम मानते हैं; प्रत्येक वारिस का सटीक हक़ मौजूद वारिसों और विरासत के अन्य नियमों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति बाँटने से पहले सभी हक़दार वारिसों की सूची बनाएँ।
  2. पहले निर्धारित हिस्से अदा करें और उसके बाद ही तय करें कि संभावित शेष का हक़दार कौन है।
  3. किसी वास्तविक विरासत के मामले में जानकार विशेषज्ञ से सलाह लें, ताकि परिवार के सदस्यों को इस्लामी नियमों के अनुसार उनके अधिकार मिलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।