Sahih al-Bukhari, हदीस 6736
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي. فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ". فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ.
हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें अबू क़ैस ने बयान किया, मैंने हुज़ैल बिन शुरहबील को कहते सुना: अबू मूसा से एक बेटी, पोती और एक बहन के बारे में पूछा गया। उन्होंने कहा,
"बेटी के लिए आधा है और बहन के लिए आधा है। तुम इब्न मसऊद के पास जाओ, वे मेरी पुष्टि करेंगे।" फिर इब्न मसऊद से पूछा गया और उन्हें अबू मूसा के फ़ैसले की सूचना दी गई। तब उन्होंने कहा, "यदि मैं ऐसा फ़ैसला दूं तो मैं गुमराह हो जाऊंगा और मार्गदर्शित लोगों में से नहीं रहूंगा। मैं इस मामले में वही फ़ैसला करूंगा जो नबी ﷺ ने किया था: 'बेटी के लिए आधा, पोती के लिए एक-छठा हिस्सा जो दो-तिहाई को पूरा करेगा, और बाकी बचा हुआ बहन के लिए।'" इसके बाद हम अबू मूसा के पास आए और उन्हें इब्न मसऊद के फ़ैसले की जानकारी दी, तो उन्होंने कहा, "जब तक यह विद्वान तुम्हारे बीच मौजूद हैं, मुझसे सवाल न करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न मसऊद नबी ﷺ द्वारा बताई गई विरासत-वितरण व्यवस्था लागू करते हैं और अबू मूसा उनके ज्ञान को स्वीकार करते हैं।
मृतक के पुत्र के माध्यम से उसकी पोती।
बेटी के आधे हिस्से के अतिरिक्त पुत्र की बेटी को छठा हिस्सा मिलता है; दोनों हिस्से मिलकर विरासत का दो-तिहाई बनते हैं।
निश्चित हिस्से दिए जाने के बाद विरासत में बचा हुआ भाग।
इब्न मसऊद बँटवारे का आधार नबी ﷺ का निर्णय बताते हैं: बेटी को आधा हिस्सा, पुत्र के माध्यम से पोती को छठा हिस्सा ताकि दोनों का कुल हिस्सा दो-तिहाई हो जाए, और बहन को शेष हिस्सा मिलता है। अबू मूसा का कथन दर्शाता है कि अधिक मज़बूत प्रमाण स्पष्ट होने पर कोई विद्वान अपने फ़ैसले पर पुनर्विचार करता है। इस्लामी विरासत-विधि के पारंपरिक नियमों में यह बँटवारा तब लागू होता है जब बताए गए वारिस मौजूद हों और कोई ऐसी बाधा या अन्य वारिस न हो जो उनके अधिकारों को बदल दे। इसलिए किसी विशेष संपत्ति का बँटवारा फ़राइज़ के नियमों के अनुसार तय किया जाना चाहिए।
- विरासत के मामले में प्रमाणों की जाँच करें और फ़राइज़ के विशेषज्ञ से बँटवारे की गणना की पुष्टि कराएँ।
- अधिक मज़बूत प्रमाण पर आधारित फ़ैसले को स्वीकार करें और निजी अहंकार से ऊपर सत्य को रखें।
- निश्चित विरासत-हिस्सों को ध्यानपूर्वक सीखें ताकि वारिसों के अधिकार नष्ट न हों।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।