मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6738

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्न अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“जिस व्यक्ति के बारे में रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया था: ‘अगर मैं इस उम्मत में से किसी को खलील (गहरा दोस्त) बनाता तो उसे ही बनाता, मगर इस्लामी भाईचारा ही बेहतर है’—या आपने फरमाया: ‘उत्तम है’—तो उसने दादा को पिता के समान स्थान दिया।” या उन्होंने कहा: “उसने दादा को पिता माना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास, अबू बक्र का यह मत बताते हैं कि दादा को पिता के समान माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़लील

अंतरंग मित्र, जिसका किसी व्यक्ति के जीवन में विशेष स्थान हो।

विरासत

वे नियम जो तय करते हैं कि संपत्ति किसे मिलेगी और प्रत्येक को कितना हिस्सा मिलेगा।

पिता के समान दादा

विरासत से जुड़ी एक तुलना, जिसमें किसी विशेष मामले में दादा को पिता के समान माना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत अबू बक्र की विशेष श्रेष्ठता को विरासत के एक क़ानूनी मत से जोड़ती है। इब्न अब्बास बताते हैं कि संपत्ति के बँटवारे में अबू बक्र दादा को पिता के समान मानते थे। वारिसों से संबंधित अन्य नियमों और रिवायतों के साथ इस तुलना के सटीक प्रयोग पर विद्वान चर्चा करते हैं; केवल यह कथन एक मत बताता है, विरासत की सभी स्थितियों का पूरा विवरण नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हिस्से निकालने से पहले संपत्ति के उत्तराधिकारियों के पारिवारिक रिश्तों को सावधानी से दर्ज करें।
  2. दादा की स्थिति का प्रश्न उठने पर इस्लामी विरासत-क़ानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. क़ानूनी मामलों में किसी रिवायत में दिए गए मत और लागू नियमों की पूरी व्याख्या के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।