मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6739

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने वरका़ से, उन्होंने इब्न अबी नजीह से, उन्होंने अता से और उन्होंने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"पहले माल (विरासत) औलाद के लिए होता था और वसीयत माँ-बाप के लिए होती थी। फिर अल्लाह ने उसमें से जिसे चाहा मनसूख़ कर दिया और लड़के के लिए दो लड़कियों के बराबर हिस्सा मुकर्रर किया, और माँ-बाप में से हर एक के लिए छठा हिस्सा मुकर्रर किया, और बीवी के लिए आठवां या चौथाई हिस्सा तथा शौहर के लिए आधा या चौथाई हिस्सा मुकर्रर किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने बच्चों, माता-पिता और पति-पत्नी के लिए विरासत के निश्चित हिस्से निर्धारित किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीयत

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसकी संपत्ति का एक हिस्सा किसी को देने का निर्देश।

छठा, आठवाँ और चौथा हिस्सा

विरासत के निश्चित अंश, जो कानूनी शर्तें पूरी होने पर कुछ वारिसों को मिलते हैं।

दो महिला वारिसों का हिस्सा

उल्लिखित बँटवारे में उसी श्रेणी का एक पुरुष वारिस दो महिला वारिसों के बराबर हिस्सा पाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को कुरआनी विरासत के नियमों का सार मानते हैं: रिश्तेदारी विरासत का हिस्सा तय करती है और कुछ हिस्से अल्लाह ने निर्धारित किए हैं। शास्त्रीय फ़ुक़हा के अनुसार, बताए गए अंश ऐसी शर्तों के अधीन हैं जो अन्य वारिसों और पारिवारिक परिस्थिति पर निर्भर करती हैं। चारों सुन्नी विधि-परंपराएँ क़ुरआन और रिवायतों के आधार पर इन शर्तों की व्याख्या करती हैं; इसलिए यह सार किसी विशिष्ट विरासत की गणना का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ और वैध वसीयत के दावों की जाँच किए बिना विरासत का बँटवारा तय न करें।
  2. इस्लामी नियमों के अनुसार संपत्ति बाँटें और सभी वारिसों की परिस्थितियों को ध्यान में रखें।
  3. किसी विशेष विरासत के मामले में विशेषज्ञ से सलाह लें, ताकि प्रत्येक व्यक्ति का निर्धारित अधिकार सुरक्षित रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।