अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 674

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

अनुवाद

ज़ुहैर और वहब बिन उस्मान ने मूसा बिन उकबा से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब तुममें से कोई खाना खा रहा हो, तो वह जल्दबाजी न करे यहाँ तक कि अपनी खाने की हाजत पूरी कर ले, चाहे नमाज़ के लिए इकामत ही क्यों न कह दी गई हो।" इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने इसे वहब बिन उस्मान से रिवायत किया है, और वहब मदीना के रहने वाले थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इक़ामत हो जाने पर भी अपना भोजन आराम से पूरा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

यह घोषणा कि सामूहिक नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

अपनी ज़रूरत पूरी करना

भूख मिटाने के लिए पर्याप्त भोजन करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जिसने खाना शुरू कर दिया हो, वह इक़ामत होने पर बिना जल्दबाज़ी अपना भोजन पूरा कर सकता है। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ना, जल्दबाज़ी में खाना खाने या भोजन के विचार में बहुत उलझे हुए नमाज़ पढ़ने से बेहतर है। यह नमाज़ में देरी करने की प्रेरणा नहीं है: जिसने अभी खाना शुरू नहीं किया है, उसे नमाज़ के लिए जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अगर इक़ामत के समय आप पहले से खाना खा रहे हों, तो अनावश्यक जल्दबाज़ी किए बिना खाते रहें।
  2. अपने भोजन का समय इस तरह तय करें कि देर करने से सामूहिक नमाज़ न छूटे।
  3. नमाज़ के दौरान अपना ध्यान अल्लाह पर रखें और भूख या जल्दबाज़ी को एकाग्रता पर हावी न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।