अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 672

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"जब रात का खाना पेश किया जाए, तो मग़रिब की नमाज़ पढ़ने से पहले उससे शुरू करो और अपने खाने को जल्दबाज़ी में ख़त्म न करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परोसा हुआ रात का खाना पहले खाओ, फिर मग़रिब की नमाज़ पढ़ो, और इत्मीनान से खाओ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के तुरंत बाद पढ़ी जाने वाली अनिवार्य नमाज़।

रात का खाना

शाम की शुरुआत में खाया जाने वाला भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जिस व्यक्ति का ध्यान परोसे हुए भोजन से बहुत भटकता हो, वह पहले खा सकता है और फिर मग़रिब की नमाज़ पढ़ सकता है, ताकि वह ध्यानपूर्वक नमाज़ अदा करे। यह नमाज़ को उसके निर्धारित समय से बाहर टालने की प्रेरणा नहीं है; नमाज़ के समय का ध्यान रखना आवश्यक है। फ़िक़्ह के मज़हब इस निर्देश पर उन रिवायतों के साथ चर्चा करते हैं जिनमें नमाज़ की इक़ामत हो जाने पर भोजन करने का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. अगर रात का खाना तैयार हो और भूख से ध्यान भटक रहा हो, तो पहले खाओ और नमाज़ के समय के भीतर मग़रिब पढ़ो।
  2. सुकून से खाओ; केवल नमाज़ तक जल्दी पहुँचने के लिए जल्दबाज़ी न करो।
  3. भोजन की योजना इस तरह बनाओ कि नमाज़ अपने निर्धारित समय से आगे न टले।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।