मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6741

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें बिश्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में मुआज़ बिन जबल ने हमारे बीच यह फैसला दिया था कि बेटी के लिए आधा और बहन के लिए आधा। फिर सुलैमान ने कहा: उन्होंने हमारे बीच फैसला दिया था, लेकिन यह उल्लेख नहीं किया कि यह रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में हुआ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक बेटी और एक बहन, दोनों को विरासत का आधा-आधा हिस्सा मिला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विरासत

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद इस्लामी नियमों के अनुसार वारिसों को मिलने वाली संपत्ति और अधिकार।

फैसला किया

जायदाद के बँटवारे के बारे में कानूनी फैसला दिया।

बहन

मृतक की बहन; उसका सटीक हिस्सा इस बात पर निर्भर करता है कि अन्य वारिस कौन हैं और लागू नियम क्या हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि वर्णित पारिवारिक स्थिति में बेटी विरासत का आधा हिस्सा पा सकती है और बहन को बचा हुआ आधा हिस्सा मिल सकता है। क़ुरआन में एक बेटी का निर्धारित हिस्सा और वारिस के रूप में बहनों से संबंधित नियम बताए गए हैं; फ़ुक़हा इन्हें अन्य हक़दारों की मौजूदगी को ध्यान में रखकर लागू करते हैं। रिवायत की सनद में इस बात के उल्लेख को लेकर शब्दों का अंतर है कि फैसला नबी ﷺ के समय में हुआ था: सुलेमान मुआज़ के फैसले की पुष्टि करते हैं, लेकिन समय का यह उल्लेख नहीं करते। इसलिए इस संक्षिप्त रिवायत को अन्य प्रमाणों और सभी वारिसों को ध्यान में रखे बिना विरासत बाँटने का सामान्य नियम नहीं मानना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति बाँटने से पहले सभी वारिसों और संभावित कर्ज़ों का सावधानीपूर्वक पता लगाएँ।
  2. किसी विशेष बँटवारे के लिए इस्लामी विरासत कानून के विशेषज्ञ से सलाह लें; बताए गए आधे हिस्से पूरे पारिवारिक हालात को ध्यान में रखे बिना लागू नहीं होते।
  3. विरासत के अधिकारों का निष्पक्ष रूप से पालन करें और हिसाब सभी संबंधित वारिसों को स्पष्ट रूप से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।