मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6742

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अब्बास ने बताया, हमें अब्दुर रहमान ने बताया, हमें सुफयान ने अबू क़ैस के ज़रिए, हुज़ैल के ज़रिए बताया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने फ़रमाया,

"मैं इस मामले में नबी ﷺ के फ़ैसले के मुताबिक़ ही फ़ैसला करूँगा: बेटी के लिए आधा, पोती (बेटे की बेटी) के लिए एक-छठा हिस्सा, और जो बाक़ी बचे वह बहन के लिए है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बेटी को आधा, पोती को छठा हिस्सा और बहन को शेष मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेटे की बेटी

मृतक के बेटे के माध्यम से वंश में आने वाली पोती।

शेष हिस्सा

बताए गए निश्चित हिस्से देने के बाद विरासत में बचा हुआ भाग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि एक बेटी को आधा और बेटे की बेटी को छठा हिस्सा मिलता है, जिससे महिला वंशजों का कुल हिस्सा दो-तिहाई पूरा होता है। यहाँ वर्णित बँटवारे में बहन असबा उत्तराधिकारी के रूप में शेष हिस्सा लेती है। इसका सटीक अनुप्रयोग सभी उत्तराधिकारियों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है; चारों सुन्नी विधि-परंपराएँ ऐसे मामलों को फ़राइज़ के नियमों के अंतर्गत देखती हैं।

आज के लिए सीख
  1. विरासत बाँटने से पहले सभी उत्तराधिकारियों और उनके निर्धारित हिस्सों की सावधानीपूर्वक सूची बनाएँ।
  2. किसी वास्तविक विरासत की गणना फ़राइज़ के जानकार से कराएँ, क्योंकि अन्य उत्तराधिकारी बँटवारे को बदल सकते हैं।
  3. न्यायसंगत नियमों के अनुसार संपत्ति बाँटें और उत्तराधिकारियों के अधिकारों में देरी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।