मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6747

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा,

"क्या इदरीस ने तुमसे बयान किया है?" उन्होंने कहा: "हाँ, तल्हा ने हमसे बयान किया, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, अल्लाह के फरमान के बारे में: {और हर एक के लिए हमने वारिस मुकर्रर किए हैं} और {वे लोग जिनसे तुम्हारे दाहिने हाथों ने प्रतिज्ञा की है}। उन्होंने कहा: जब मुहाजिरून मदीना आए, तो अंसार मुहाजिरून के वारिस बनते थे और मुहाजिरून अंसार के, अपने ख़ून के रिश्तेदारों को छोड़कर। यह उस भाईचारे की वजह से था जो नबी ﷺ ने उनके बीच कायम किया था। लेकिन जब आयत {और हर एक के लिए हमने वारिस मुकर्रर किए हैं} नाज़िल हुई, तो उन्होंने बताया कि इसने पिछले हुक्म यानी {वे लोग जिनसे तुम्हारे दाहिने हाथों ने प्रतिज्ञा की है} को मनसूख (रद्द) कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भाईचारे के आधार पर विरासत मिलने की व्यवस्था की जगह रिश्तेदारी के आधार पर विरासत मिलने की व्यवस्था ने ले ली।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मदीना हिजरत के बाद नबी ﷺ ने मुहाजिरों और अंसार के बीच भाईचारे का रिश्ता कायम किया। इब्न अब्बास के अनुसार, इसके चलते वे अपने रक्त-संबंधियों के बजाय एक-दूसरे से विरासत पाते थे; बाद में वही के ज़रिये निर्धारित वारिसों के आधार पर विरासत तय की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहाजिर

वे मुसलमान जो अपने ईमान के कारण मक्का से मदीना हिजरत करके गए।

अंसार

मदीना के वे मुसलमान जिन्होंने मुहाजिरों को अपनाया और उनकी सहायता की।

मवाली

वारिस, या उद्धृत व्याख्या के अनुसार वे लोग जिन्हें उत्तराधिकारी के रूप में निर्धारित किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को शुरुआती दौर की एक व्यवस्था का वर्णन मानते हैं: नबी ﷺ द्वारा स्थापित भाईचारे के रिश्ते का उस समय विरासत पर असर हो सकता था। सूरह अन-निसा की विरासत संबंधी आयतों ने रिश्तेदारों के निर्धारित अधिकारों को प्रमुख बनाया। फ़िक़्ही मज़हब संपत्ति के बँटवारे को तयशुदा विरासत के नियमों पर आधारित करते हैं; केवल भाईचारे का रिश्ता, रक्त-संबंध की तरह, विरासत में हिस्सा नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति का बँटवारा इस्लामी विरासत नियमों के अनुसार करें और हक़दारों के अधिकार सावधानी से तय करें।
  2. मज़बूत ईमानी रिश्तों का सम्मान करें, लेकिन आपसी निकटता को अपने-आप विरासत का हिस्सा न समझें।
  3. किसी विशेष विरासत के मामले में जानकार विशेषज्ञ से सलाह लें, ताकि परिवार के सदस्यों के अधिकारों का हनन न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।