मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6746

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umayya ibn Bistamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5उनके पिता, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमैया बिन बिस्ताम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें यज़ीद बिन ज़ुरै ने रौह के हवाले से, अब्दुल्लाह बिन तावूस से, उनके पिता से, इब्ने अब्बास (रज़ि.) से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"फराइज़ (निर्धारित हिस्सों) को उनके हकदारों तक पहुँचा दो, और फराइज़ की अदायगी के बाद जो कुछ शेष रहे, वह मृतक के सबसे नज़दीकी पुरुष रिश्तेदार का है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निश्चित विरासत के हिस्से पहले हक़दारों को दिए जाते हैं; शेष निकटतम पुरुष रिश्तेदार को मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निश्चित विरासत के हिस्से

विरासत में निर्धारित हिस्से, जो कुछ विशेष वारिसों को दिए जाते हैं।

निकटतम पुरुष रिश्तेदार

वह पुरुष रक्त-संबंधी जो विरासत के नियमों के अनुसार मृतक का सबसे निकट संबंधी हो और शेष संपत्ति पाने का हक़दार हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले निर्धारित विरासत के हिस्से दिए जाएँ और उसके बाद यदि कुछ शेष बचे, तो वह पात्र निकटतम पुरुष रिश्तेदार को मिले। सुन्नी फ़िक़्ही मसलक विरासत के बँटवारे के मूल नियम के रूप में इस रिवायत का उपयोग करते हैं और साथ ही रिश्तेदारी, विरासत से वंचित किए जाने तथा हक़दारी से संबंधित विस्तृत नियम भी लागू करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बँटवारे से पहले सभी हक़दार वारिसों और उनके निर्धारित हिस्सों की सावधानी से पहचान करें।
  2. संभावित शेष संपत्ति का बँटवारा निश्चित हिस्से तय और अदा करने के बाद ही करें।
  3. जटिल विरासत के मामले में सभी के अधिकारों की रक्षा के लिए विशेषज्ञ सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।