मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6758

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, जरीर ने हमें खबर दी मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अल-असवद से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने बारीरा को खरीदा, तो उसके मालिकों ने शर्त रखी कि वला (मुक्ति के बाद का अधिकार) उन्हीं के लिए होगा।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने यह बात नबी ﷺ से ज़िक्र की, तो आपने फरमाया: "उसे आज़ाद कर दो, क्योंकि वला उसी का है जो चांदी देता है (यानी मुक्ति की कीमत अदा करता है)।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "फिर मैंने उसे आज़ाद कर दिया।" उन्होंने बताया: "इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ ने बारीरा को बुलाया और उसके पति के मामले में उसे इख्तियार दिया। बारीरा ने कहा: 'अगर वह मुझे इतना और इतना धन भी दे देता, तो भी मैं उसके पास नहीं रहती।' फिर उसने अपने आपका चुनाव किया (यानी पति से अलग होने का फैसला किया)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुक्ति के समय वलाअ का अधिकार उसी को मिलता है जो उसकी कीमत चुकाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलाअ

मुक्ति से उत्पन्न होने वाला एक विशेष कानूनी संबंध, जिसका विरासत के अधिकार पर प्रभाव पड़ सकता है।

मुक्त करना

किसी दास या दासी को आज़ाद करना; इस रिवायत में आयशा खरीद की कीमत चुकाकर उन्हें मुक्त करती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि मुक्ति के लिए भुगतान करने वाले व्यक्ति को ही वलाअ का अधिकार मिलता है; ऐसा संविदात्मक प्रावधान, जो यह अधिकार पूर्व मालिकों को सौंपे, मान्य नहीं है। फ़ुक़हा ने यह भी चर्चा की है कि मुक्त होने के बाद बरिरा को अपने विवाह के बारे में चुनाव का अधिकार मिला। इसे उस नियम से जोड़ा जाता है जिसके अनुसार पहले दासी की स्थिति में विवाहित रही महिला को मुक्त होने पर चुनाव का अधिकार मिल सकता है। इस नियम का सटीक अनुप्रयोग परिस्थितियों पर निर्भर करता है और विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में इसकी कानूनी व्याख्या अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. खरीद या समझौता करते समय पहले ही स्पष्ट कर लें कि कौन-सी शर्तें मान्य हैं; संदेह हो तो किसी जानकार से सलाह लें।
  2. लोगों के अधिकारों और उनकी चुनाव की स्वतंत्रता का सम्मान करें; बरिरा को अपने विवाह के बारे में स्वयं निर्णय लेने का अवसर मिला।
  3. किसी की सहायता करते समय उसकी गरिमा और अपने निर्णय लेने की क्षमता को सहारा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।