मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6760

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, वकीअ ने हमें सूफियान से खबर दी, उन्होंने मनसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"विलायत उसी के लिए है जिसने चांदी (कीमत) दी और एहसान (आज़ादी) किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति दास को मुक्त करता है, उसे वला से जुड़ा विरासत का अधिकार मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

दास को मुक्त करने से बनने वाला कानूनी संबंध; इसमें उस संबंध से जुड़ा विरासत का अधिकार भी शामिल है।

चाँदी की कीमत चुकाना

दास को मुक्त करने से पहले उसे हासिल करने के लिए उसकी खरीद-कीमत चुकाना।

उपकार करना

व्यक्ति को वास्तव में मुक्त करना; इसी कार्य से वला का अधिकार मुक्त करने वाले को मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वला उसी का होता है जो खरीद-कीमत चुकाता है और फिर व्यक्ति को मुक्त करता है। यह संबंध मुक्ति के कार्य से जुड़ा है और इसे किसी दूसरे को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस सिद्धांत को मानते हैं; विरासत पर इसके विशिष्ट प्रभाव विरासत के नियमों के अनुसार लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुक्ति के समय स्पष्ट रूप से तय करें कि खर्च कौन देगा और मुक्त कौन करेगा।
  2. विरासत के अधिकारों को कानूनी दायित्व मानें और संपत्ति-विभाजन के लिए इस्लामी विरासत के विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. संपत्ति और अधिकारों के बारे में निष्पक्ष और स्पष्ट समझौते करें, ताकि संबंधित लोगों के बीच विवाद न रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।