मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6759

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें हम्माम ने नॉफेअ से बयान किया, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा बरीरा को ख़रीदना चाहती थीं, तो उन्होंने नबी ﷺ से कहा,

“वे वला’ की शर्त लगा रहे हैं।” तो नबी ﷺ ने फ़रमाया, “उसे ख़रीद लो, क्योंकि वला’ सिर्फ़ उसी के लिए है जो आज़ाद करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वला का अधिकार उसे मिलता है जो दास को मुक्त करता है, विक्रेता को नहीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आइशा बरीरा को खरीदना चाहती थीं। उनके विक्रेताओं ने शर्त रखी कि वला का अधिकार उन्हीं के पास रहेगा; नबी ﷺ ने इस शर्त को अस्वीकार कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

दासता में रहे किसी व्यक्ति को मुक्त करने से बनने वाला विशेष कानूनी संबंध, जिसका उत्तराधिकार पर प्रभाव पड़ता है।

मुक्त करना

दासता में रहे किसी व्यक्ति को स्वतंत्रता देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वला का अधिकार मुक्त करने वाले को मिलता है, विक्रेता को नहीं। उनके अनुसार, यह अधिकार किसी अन्य व्यक्ति को देने वाली संविदात्मक शर्त मान्य नहीं है। सुन्नी इस्लामी कानून के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं। हदीस यह भी स्पष्ट करती है कि किसी शर्त का अमान्य होना अपने-आप में खरीद-बिक्री को अमान्य नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. खरीद-बिक्री से पहले स्पष्ट कर लें कि कौन-सी शर्तें मान्य हैं और कौन-सी नहीं।
  2. अनुबंधों में ऐसा अधिकार किसी दूसरे पक्ष को न दें जो इस्लामी नियमों के अनुसार किसी अन्य का है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।