अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 676

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अल-हकम ने हदीस बयान की, इब्राहीम से, अल-अस्वद से, उन्होंने कहा: मैंने आयशा से पूछा,

"नबी ﷺ अपने घर में क्या किया करते थे?" उन्होंने फरमाया: "वह अपने परिवार की सेवा में व्यस्त रहते थे — यानी अपने परिवार वालों की खिदमत करते थे — और जब नमाज़ का वक्त हो जाता, तो वह नमाज़ के लिए निकल जाते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने परिवार की मदद करते थे और नमाज़ का समय होने पर नमाज़ के लिए चले जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने परिवार की सेवा

परिवार के रोज़मर्रा के कामों और ज़रूरतों में मदद करना।

जब नमाज़ का समय होता

जब नमाज़ का निर्धारित समय शुरू हो जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हज़र सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि विनम्रता और परिवार की मदद करना नबी ﷺ के आदर्श के अनुरूप है। घर के कामों में उनकी सहायता से नमाज़ के प्रति उनकी परवाह कम नहीं हुई: नमाज़ का समय होते ही वे नमाज़ के लिए चले जाते थे। फ़िक़्ही मज़हब निर्धारित समय के भीतर नमाज़ अदा करने के महत्व को स्वीकार करते हैं; यह रिवायत परिवार के कामों और इबादत के बीच सावधानीपूर्वक तालमेल बिठाने के लिए भी प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन घर का कोई ठोस काम अपने ज़िम्मे लो और परिवार से अपने को श्रेष्ठ समझे बिना मदद करो।
  2. अपने कामों की योजना इस तरह बनाओ कि निर्धारित समय के भीतर नमाज़ अदा कर सको।
  3. परिवार की देखभाल और अल्लाह की इबादत को एक-दूसरे को मज़बूत करने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।