अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 677

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान की, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने अबू किलाबा से बयान की, उन्होंने कहा: मालिक बिन अल-हुवैरिस हमारी इस मस्जिद में हमारे पास आए और फरमाया: 'मैं तुम्हें नमाज़ पढ़ाऊंगा, लेकिन मेरा मकसद सिर्फ नमाज़ पढ़ना नहीं है, बल्कि मैं उसी तरह नमाज़ पढ़ना चाहता हूं जैसे मैंने नबी ﷺ को नमाज़ पढ़ते देखा है।' तो मैंने अबू किलाबा से पूछा: 'आप ﷺ किस तरह नमाज़ पढ़ते थे?' उन्होंने जवाब दिया: 'हमारे इस शैख की तरह।' उन्होंने कहा: 'और वह शैख एक बुजुर्ग व्यक्ति थे जो सजदे से सिर उठाने के बाद पहली रकअत में खड़े होने से पहले कुछ देर बैठते थे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मालिक इब्न अल-हुवैरिस पहली रकअत के बाद थोड़ी देर बैठना दिखाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़ा होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

सज्दा

वह अवस्था जिसमें नमाज़ी अपना माथा ज़मीन पर रखता है।

थोड़ी देर बैठना

पहली रकअत के सज्दों के बाद, खड़े होने से पहले थोड़ी देर बैठना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को पहली रकअत के सज्दों के बाद थोड़ी देर बैठने के प्रमाण के रूप में लेते हैं। इसकी धार्मिक हैसियत और अमल को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: कुछ इसे मुस्तहब सुन्नत मानते हैं, जबकि दूसरे इसे ऐसा अमल मानते हैं जिसकी ज़रूरत विशेष रूप से उस व्यक्ति को होती है जिसे खड़े होने में कठिनाई हो। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि नमाज़ में नबी ﷺ का अनुसरण किया जाता है और नमाज़ की क्रियाएँ करके दिखाने से सिखाई जा सकती हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की किसी क्रिया को केवल शब्दों से न सीखें; उसके विश्वसनीय प्रदर्शन को भी ध्यान से देखें।
  2. नमाज़ की सुन्नत सीखने के लिए समय निकालें और मुद्राएँ शांतिपूर्वक तथा सचेत होकर अपनाएँ।
  3. मालिक इब्न अल-हुवैरिस की तरह करके दिखाते हुए नमाज़ की क्रियाएँ विनम्रता से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।