मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6762

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने अनस से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"किसी क़ौम की बहन का बेटा उन्हीं में से है," या "उनकी अपनी जानों में से है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बहन का बेटा उसके समुदाय और परिवार का हिस्सा माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहन का बेटा

किसी व्यक्ति की बहन का बेटा; यानी माँ की ओर से भांजा।

उनमें शामिल है

उसे उसकी माँ के परिवार और समुदाय का सदस्य माना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन बच्चे के अपनी माँ के परिवार के साथ निकट संबंध और जुड़ाव की पुष्टि करता है। इससे अपने-आप विरासत का कोई हिस्सा तय नहीं होता; संपत्ति का बँटवारा इस्लामी उत्तराधिकार-विधि के विशिष्ट नियमों के अनुसार होता है।

आज के लिए सीख
  1. माँ की ओर के रिश्तेदारों से नियमित संपर्क बनाए रखें और उनके साथ परिवार के सदस्यों जैसा व्यवहार करें।
  2. विरासत बाँटते समय पारिवारिक संबंधों और वारिसों के लिए निर्धारित नियमों के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।