मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6763

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, ‘अदी से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति माल छोड़कर मरे, तो वह उसके वारिसों के लिए है; और जो व्यक्ति कर्ज़ या आश्रित परिवार छोड़कर मरे, तो उसकी ज़िम्मेदारी हमारी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति संपत्ति छोड़कर जाता है, वह उसके वारिसों को मिलती है; लेकिन कर्ज़ और आश्रितों की देखभाल की जानी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संपत्ति

वह धन और माल जो कोई व्यक्ति अपनी मृत्यु के बाद छोड़ जाता है।

वारिस

वे रिश्तेदार जिन्हें इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार संपत्ति का हिस्सा पाने का अधिकार है।

आश्रित

वे लोग जो आर्थिक रूप से मृतक पर निर्भर थे और जिन्हें देखभाल की आवश्यकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि विरासत के नियमों के अनुसार संपत्ति उन वारिसों को मिलती है जो उसके हक़दार हैं। कर्ज़ और आश्रितों का उल्लेख इस ज़िम्मेदारी पर ज़ोर देता है कि मुस्लिम समुदाय और उसका शासन इन दायित्वों को बिना देखरेख के न छोड़ें। इससे विरासत पर लागू दायित्व समाप्त नहीं होते: विरासत के निर्धारित क्रम के अनुसार कर्ज़ चुकाने के बाद ही बची हुई संपत्ति बाँटी जाती है।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ और वित्तीय दायित्वों का रिकॉर्ड रखें, ताकि आपकी मृत्यु के बाद परिजन उन्हें निपटा सकें।
  2. विरासत बाँटने से पहले पता करें कि कौन-से कर्ज़ चुकाने हैं, फिर बची हुई संपत्ति इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार बाँटें।
  3. एक समुदाय के रूप में उन लोगों की देखभाल करें जो अपने कमाने वाले की मृत्यु के बाद पर्याप्त सहारे के बिना रह जाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।