प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6766

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद — जो इब्ने अब्दुल्लाह हैं — ने बयान किया, हमें खालिद ने अबू उस्मान से, उन्होंने सा‘द (रज़ि.) से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"जो व्यक्ति जानबूझकर अपने पिता के अलावा किसी और की ओर अपनी निस्बत करे, तो उस पर जन्नत हराम है।" फिर मैंने यह बात अबू बक्रा से ज़िक्र की, तो उन्होंने कहा: "मेरे दोनों कानों ने इसे सुना है और मेरे दिल ने इसे रसूलुल्लाह ﷺ से याद किया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जानबूझकर किसी दूसरे को अपना पिता बताना वंश-संबंधों का गंभीर उल्लंघन है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने पिता के अलावा किसी और से अपना वंश जोड़ना

यह जानते हुए दावा करना कि कोई दूसरा व्यक्ति आपका जैविक पिता है, जबकि आप जानते हैं कि यह सच नहीं है।

उसके लिए जन्नत वर्जित है

इस पाप के बारे में कड़ी चेतावनी; विद्वान ईमान और तौबा से संबंधित अन्य पाठों के आलोक में इसका अर्थ समझाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जानबूझकर किसी का वंश बदलकर बताना हराम है और बड़े पापों में शामिल है। यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो ज्ञान और इरादे के साथ ऐसा करता है; परिस्थितियों और अन्य साक्ष्यों की जानकारी के बिना हर मामले को एक जैसा मानने की यह अनुमति नहीं है। इस्लामी विधि-परंपराएँ वंश को एक महत्वपूर्ण अधिकार के रूप में सुरक्षित रखती हैं और जानबूझकर किए गए झूठे वंश-दावे, भूलवश हुई गलती तथा वंश अज्ञात होने की स्थितियों में भेद करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. सरकारी दस्तावेज़ों या पारिवारिक बातचीत में ऐसा वंश न बताएं जिसे आप झूठा जानते हैं।
  2. परिवार के विवरणों के बारे में संदेह हो तो सावधानी से जाँच करें और जो ज्ञात है तथा अज्ञात है, उसके बारे में ईमानदारी से बात करें।
  3. किसी के वंश और प्रतिष्ठा की रक्षा करें; पारिवारिक संबंधों के बारे में अपुष्ट दावे न फैलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।