मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6768

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ बिन अल-फ़रज ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, मुझे अम्र ने ख़बर दी, जअफर बिन रबीआ से, इराक से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम अपने बापों से इंकार न करो, क्योंकि जो शख्स अपने बाप से इंकार करे तो वह कुफ़्र है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मुसलमान को अपने पिता से इनकार नहीं करना चाहिए और न ही किसी अन्य वंश का दावा करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इनकार करना

किसी के पिता को नकारना या अपने लिए किसी अन्य वंश का दावा करना।

कुफ़्र

यह एक गंभीर धार्मिक चेतावनी है। विद्वान यहाँ इसे कुफ़्र और कृतघ्नता का कर्म बताते हैं; लेकिन केवल यह कथन किसी व्यक्ति को अपने-आप इस्लाम से बाहर नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो जानबूझकर अपने ज्ञात पिता को नकारता है और स्वयं को किसी अन्य वंश से जोड़ता है। वे इस गंभीर पाप को इस निर्णय से अलग रखते हैं कि इसके कारण कोई व्यक्ति अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है। यह हदीस वंश की सच्चाई और उससे जुड़े अधिकारों—जिनमें पारिवारिक रिश्ते और विरासत शामिल हैं—की रक्षा करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने वंश का उल्लेख ईमानदारी से करें और जानबूझकर कभी किसी अन्य व्यक्ति को अपना पिता न बताएँ।
  2. पारिवारिक जानकारी सावधानी से जाँचें, क्योंकि वंश का पारिवारिक रिश्तों और विरासत पर असर पड़ता है।
  3. जो व्यक्ति अपना वंश नहीं जानता, उसके साथ सम्मान से पेश आएँ और स्पष्ट जानकारी के बिना किसी पर आरोप न लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।