मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6771

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए और आप बहुत खुश थे। आपने फरमाया:

"ऐ आयशा! क्या तुम्हें पता नहीं कि मुजज़्ज़िज़ अल-मुदलिजी आया था और उसने उसामा और ज़ैद को देखा जिन पर एक मोटी चादर थी; उन्होंने अपने सिर ढक रखे थे लेकिन उनके पाँव खुले हुए थे। तब उसने कहा: बेशक ये पाँव एक-दूसरे से संबंधित हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विशेषज्ञ की पहचान ने ज़ैद और उसामा के रिश्ते की पुष्टि की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

त्वचा के रंग और रूप-रंग में अंतर के कारण कुछ लोग ज़ैद और उसामा के रिश्ते पर संदेह करते थे। मुज्जज़िज़ की विशेषज्ञ पहचान ने उनके रिश्ते की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज्जज़िज़ अल-मुदलिजी

एक व्यक्ति जो बाहरी विशेषताओं से रिश्तेदारी पहचानने की अपनी विशेषज्ञता के लिए जाना जाता था।

क़तीफ़ा

मोटा, मुलायम कंबल या ओढ़ने की चादर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी विशेषज्ञ द्वारा रिश्तेदारी की पहचान एक संकेत के रूप में काम आ सकती है, और जब उस पहचान ने ज़ैद और उसामा के रिश्ते की पुष्टि की तो नबी ﷺ प्रसन्न हुए। ऐसा संकेत वंश और विरासत के स्थापित नियमों का स्थान नहीं लेता; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन नियमों को मान्य शरीअती आधारों पर निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी के वंश के बारे में बिना सोचे-समझे बात न करें; ऐसी बातें परिवारों को गहरी चोट पहुँचा सकती हैं।
  2. रिश्तेदारी के मामलों में योग्य विशेषज्ञों से सलाह लें और मान्य शरीअती नियमों का पालन करें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान को स्वीकार करें और जब वह परिवार के सदस्यों के बीच निराधार संदेह दूर करे तो प्रसन्न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।