मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6770

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: निश्चय ही अल्लाह के रसूल ﷺ मेरे पास बहुत प्रसन्न मुद्रा में आए, आपका चेहरा खुशी से चमक रहा था। आपने फरमाया:

"क्या तुमने नहीं देखा कि मुजज्ज़िज़ ने अभी ज़ैद बिन हारिसा और उसामा बिन ज़ैद को देखा और कहा: 'निश्चय ही ये कदम एक-दूसरे से संबंधित हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विशेषज्ञ की पहचान ने ज़ैद और उसामा के रिश्ते की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज्जज़िज़

एक क़ायिफ़—वह व्यक्ति जो बाहरी लक्षणों से रिश्तेदारी पहचानता था।

वंशावली

वह पारिवारिक संबंध जिससे किसी व्यक्ति की उत्पत्ति और रिश्तेदारी निर्धारित होती है।

ज़ैद इब्न हारिसा और उसामा इब्न ज़ैद

पिता और पुत्र, जिनकी बाहरी समानता पर मुज्जज़िज़ ने ध्यान दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बाहरी लक्षणों के आधार पर किसी विशेषज्ञ की पहचान रिश्तेदारी के लिए सहायक प्रमाण हो सकती है। मुज्जज़िज़ के कथन ने उसामा की पहले से ज्ञात वंशावली की पुष्टि की; उसने उसे अपने आप स्थापित नहीं किया। पारिवारिक संबंधों और विरासत के लिए वंशावली महत्त्वपूर्ण है, लेकिन विरासत का अधिकार स्थापित रिश्तेदारी और इस्लामी शरीअत के नियमों के अनुसार तय होता है।

आज के लिए सीख
  1. पारिवारिक रिश्तों का सावधानी से निर्धारण करते समय विशेषज्ञता को मान्यता दें।
  2. किसी की वंशावली का सम्मान करें और उसके बारे में निराधार संदेह न फैलाएँ।
  3. विरासत के मामले में रिश्तेदारी और लागू विरासत के नियमों की सावधानी से जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।