अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6773

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, क़तादा से, अनस से कि नबी ﷺ... हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ शराब पीने वाले को खजूर की टहनियों और जूतों से मारते थे, और अबू बक्र ने चालीस कोड़े मारे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नशे की सज़ा दी; अबू बक्र ने चालीस कोड़े लगाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़मर

शराब या नशीला पेय; इस्लामी ग्रंथों में यह शब्द नशा पैदा करने वाले पदार्थों को भी शामिल करता है।

खजूर के पत्तों की डंडियाँ

खजूर के पत्तों की डंडियाँ, जिनका इस्तेमाल मारने के साधन के रूप में किया जाता था।

हुदूद

इस्लामी क़ानूनशास्त्र में अल्लाह द्वारा निर्धारित मानी जाने वाली सीमाएँ और सजाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नशीला पेय पीना निषिद्ध है और समुदाय में इसके लिए निर्धारित सज़ा थी। रिवायत में कई साधनों का उल्लेख है और बताया गया है कि अबू बक्र ने चालीस कोड़े लगाए। विभिन्न रिवायतों और क़ानूनी सिद्धांतों के आधार पर फ़िक़्ही मत सज़ा की सटीक संख्या और उसकी क़ानूनी श्रेणी पर चर्चा करते हैं; इसे लागू करना सक्षम अधिकारियों का काम है, व्यक्तियों का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नशीले पदार्थों से बचें और यदि उनका सेवन समस्या बन जाए तो सहायता लें।
  2. सज़ा और न्याय का मामला सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
  3. गलती करने वाले व्यक्ति के साथ गंभीरता और गरिमा—दोनों बनाए रखें, और उसे पश्चाताप तथा सुधार के लिए प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।