अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6774

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने उक़बा बिन अल-हारिस से रिवायत की कि उन्होंने कहा: नुऐमान या नुऐमान के बेटे को शराब पीने की हालत में लाया गया, तो नबी ﷺ ने घर में मौजूद लोगों को हुक्म दिया कि वे उसे मारें। उन्होंने कहा: फिर लोगों ने उसे मारा, और मैं भी उन लोगों में शामिल था जिन्होंने उसे जूतों से मारा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों से नशे में आए व्यक्ति को सैंडल से मारने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नुऐमान

उस व्यक्ति का नाम जिसे नशे की हालत में लाया गया था; रिवायत करने वाला यह संभावना भी बताता है कि वह उसका बेटा रहा हो।

नशे में

शराब के प्रभाव में ऐसी स्थिति, जिसमें व्यक्ति अपना सामान्य विवेक और आत्म-नियंत्रण खो देता है।

सैंडल

वह जूता जिससे कुछ उपस्थित लोगों ने उस व्यक्ति को मारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान शराब पीने की सज़ा से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इस रिवायत पर भी चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उस समय सज़ा नबी ﷺ के अधिकार के अधीन दी गई थी; यह किसी को खुद कानून हाथ में लेने की खुली छूट नहीं थी। रिवायत में प्रहारों की कोई निश्चित संख्या नहीं बताई गई है; इसलिए फ़ुक़हा प्रहारों की संख्या और शासन की अधिकार-सीमा से संबंधित रिवायतों पर चर्चा करते हैं। फ़िक़्ही मसलक कानूनी वर्गीकरण और लागू करने के कुछ पहलुओं में अलग-अलग मत रखते हैं, लेकिन नशीला पेय पीने को हराम मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. शराब और अन्य नशीले पदार्थों से बचें; यदि उनका सेवन समस्या बन जाए तो मदद लें।
  2. सज़ा देना और कानून लागू करना सक्षम अधिकारियों का काम है; खुद न्याय या दंड देने की कार्रवाई न करें।
  3. संदर्भ को समझने के लिए सज़ा से जुड़ी रिवायत को अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही व्याख्या के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।