Sahih al-Bukhari, हदीस 6775
Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें वुहैब बिन खालिद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी मुलैका से, उन्होंने उकबा बिन अल-हारिस से बयान किया कि नबी ﷺ के पास नुऐमान या नुऐमान का बेटा शराब पिए हुए (नशे की) हालत में लाया गया। इस बात ने आप ﷺ को बहुत तकलीफ दी और आपने घर में मौजूद लोगों को हुक्म दिया कि वे उसे मारें। चुनांचे लोगों ने खजूर की टहनियों और जूतों से उसे मारा, और मैं भी उन लोगों में शामिल था जिन्होंने उसे मारा था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने एक नशे में धुत व्यक्ति को उस चीज़ से दंडित करवाया जो उपलब्ध थी।
शराब के प्रभाव में ऐसी स्थिति में होना कि व्यक्ति अपनी विवेक-बुद्धि पर नियंत्रण खो दे।
खजूर के पेड़ के पत्ते या डालियाँ, जिनका यहाँ मारने के साधन के रूप में इस्तेमाल किया गया।
लगाया गया अनुशासनात्मक दंड; यह विवरण आम लोगों को अपनी ओर से दंड देने की सामान्य अनुमति नहीं देता।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नशीला पेय पीना दंडनीय अपराध है और दंड सक्षम प्राधिकारी लागू करते हैं, न कि निजी व्यक्ति अपनी पहल पर। रिवायत में वारों की कोई निश्चित संख्या नहीं बताई गई है; इसलिए विधिवेत्ताओं ने अन्य रिवायतों और कानूनी सिद्धांतों के आधार पर इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा की है। सुन्नी इस्लाम के चारों विधि-मज़हब शराब के सेवन की सज़ा को सार्वजनिक कानून तथा न्यायाधीश या शासक के अधिकार-क्षेत्र के अंतर्गत रखते हैं।
- शराब और अन्य नशीले पदार्थों से दूर रहें, क्योंकि वे विवेक-बुद्धि को प्रभावित करते हैं और नुकसान पहुँचाते हैं।
- दंड से जुड़े मामलों को सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें; हिंसा या अपने हाथ में कानून लेने से बचें।
- उल्लंघनों पर न्यायसंगत और नियमों के अनुसार प्रतिक्रिया दें, बिना अपमानित किए या हद से बढ़े।
यह रिवायत उक़बा इब्न अल-हारिस के माध्यम से उसी घटना को बयान करती है और नशे में धुत व्यक्ति को दंडित करने के विवरण को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)अनस भी बताते हैं कि शराब पीने पर नबी ﷺ ने कोड़े लगवाने का आदेश दिया था, जिससे इस दंड का व्यापक संदर्भ स्पष्ट होता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।