Sahih al-Bukhari, हदीस 6780
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6उनके पिता, Aslamأَبِيهِ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, मुझसे लाइस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे खालिद बिन यज़ीद ने बयान किया, सईद बिन अबी हिलाल से, ज़ैद बिन असलम से, उनके पिता से, उमर बिन अल-खत्ताब से कि नबी ﷺ के दौर में एक आदमी था जिसका नाम अब्दुल्लाह था और उसे हिमार (गधा) के नाम से पुकारा जाता था। वह रसूलुल्लाह ﷺ को हंसाया करते थे। नबी ﷺ ने शराब पीने की वजह से उन्हें कोड़े मारे थे। एक दिन उन्हें फिर उसी आरोप में लाया गया तो नबी ﷺ ने उन्हें कोड़े मारने का हुक्म दिया। तभी कौम के एक शख्स ने कहा:
"ऐ अल्लाह! इस पर लानत भेज, इसे कितनी बार (इस जुर्म में) पेश किया गया है!" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "इसे लानत मत दो। अल्लाह की कसम! मैं जानता हूं कि यह अल्लाह और उसके रसूल से मोहब्बत करता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो पापी अल्लाह और उसके रसूल से प्रेम करता है, उसे शाप नहीं देना चाहिए।
अब्दुल्लाह नाम के एक व्यक्ति, जिसका उपनाम हिमार था, को शराब पीने के कारण बार-बार नबी ﷺ के पास लाया जाता और उसे कोड़े लगाए जाते थे। जब वहाँ मौजूद एक व्यक्ति ने उसे शाप दिया, तो नबी ﷺ ने ऐसा करने से मना किया।
अरबी शब्द, जिसका अर्थ गधा है; यह उस व्यक्ति का उपनाम था।
किसी को अल्लाह की दया से दूर और अस्वीकृत करने की प्रार्थना करना।
सक्षम प्राधिकारी द्वारा दी जाने वाली प्रहारों की सज़ा।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बड़ा पाप करने से कोई व्यक्ति अपने-आप इस्लाम से बाहर नहीं हो जाता, जब तक वह उस पाप को जायज़ न माने। हदीस कर्म की निंदा करने और व्यक्ति को शाप देने में अंतर करती है: सज़ा दी गई, लेकिन नबी ﷺ ने शाप देने को अस्वीकार किया और अल्लाह तथा उसके रसूल के प्रति उस व्यक्ति के प्रेम को स्वीकार किया। इसलिए विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि फटकार और सज़ा निराशा या किसी के ईमान को नकारने तक नहीं पहुँचनी चाहिए।
- गलत व्यवहार की स्पष्ट निंदा करें, लेकिन किसी पाप के कारण व्यक्ति को पूरी तरह नकार न दें।
- लोगों को शाप न दें; उनसे न्यायपूर्वक बात करें और उनके पश्चात्ताप की आशा रखें।
- बार-बार होने वाले पापों के मामले में उचित सहायता और मार्गदर्शन लें, साथ ही लागू धार्मिक नियमों और कानूनों का पालन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।