अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6781

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह बिन जाफर ने बयान किया, हमें अनस बिन इयाज़ ने बयान किया, हमें इब्नुल हाद ने मुहम्मद बिन इब्राहीम से, उन्होंने अबू सलमा से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ के पास एक शराबी को लाया गया, तो आपने उसे मारने का हुक्म दिया। हममें से किसी ने उसे अपने हाथ से मारा, किसी ने जूते से और किसी ने कपड़े से। जब वह चला गया तो एक आदमी ने कहा: 'इसे क्या हुआ? अल्लाह इसे रुस्वा करे!' तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'तुम लोग अपने भाई के खिलाफ शैतान के मददगार मत बनो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गलती पर सज़ा दें, लेकिन गलती करने वाले को अपमानित न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

अल्लाह द्वारा निर्धारित कानूनी सीमाएँ और सजाएँ।

शैतान के मददगार

वे लोग जो अपमानित करके या उकसाकर बुराई को बढ़ावा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि निर्धारित सज़ा और गलती करने वाले के प्रति दया साथ-साथ हो सकती हैं: गलती की सज़ा दी जाए, मगर व्यक्ति का मज़ाक न उड़ाया जाए और न उसे धिक्कारा जाए। पैग़म्बर ﷺ के शब्द भाईचारे की रक्षा करते हैं और इस बात को हतोत्साहित करते हैं कि शर्मिंदगी किसी को तौबा और सुधार से और दूर कर दे। यह हदीस किसी व्यक्ति को स्वयं सज़ा देने का अधिकार नहीं देती; कानूनी सजाएँ सक्षम प्राधिकारी के अधीन होती हैं और इस्लामी न्यायशास्त्र की शर्तों के अनुसार दी जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी का मज़ाक उड़ाए या उसे अपमानित किए बिना हानिकारक व्यवहार को सुधारें।
  2. गलती करने वाले के बारे में ऐसे शब्दों में बात करें जिनमें तौबा और सुधार की गुंजाइश हो।
  3. कानूनी सजाएँ सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।