अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6779

Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने जुऐद से, उन्होंने यज़ीद बिन खुसैफ़ा से, उन्होंने साइब बिन यज़ीद से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में, अबू बक्र के दौर में और उमर की खिलाफत के शुरुआती हिस्से में जब हमारे पास कोई शराबी लाया जाता था, तो हम उसे अपने हाथों, जूतों और चादरों से मारते थे। यह सिलसिला उमर की खिलाफत के आखिरी दौर तक जारी रहा, फिर उन्होंने चालीस कोड़े मारने का हुक्म दिया। इसके बाद जब लोग सरकश हो गए और गुनाहों में लिप्त होने लगे, तो उन्होंने अस्सी कोड़े मारने का फैसला किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर के दौर में व्यक्ति के व्यवहार के अनुसार नशे की सज़ा में बदलाव किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नशे में व्यक्ति

वह व्यक्ति जिसने शराब पी हो और उसके प्रभाव में हो।

कोड़े

यहाँ सक्षम समुदाय द्वारा दी गई शारीरिक सज़ा।

बेशर्म और दुराचारी

ऐसा व्यवहार जिसमें लोग खुलेआम सीमाएँ लाँघते और अपराध दोहराते रहें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ और अबू बक्र ने कोड़ों की कोई निश्चित संख्या लागू नहीं की, जबकि उमर ने बाद में चालीस और कुछ परिस्थितियों में अस्सी कोड़े लगवाए। फ़ुक़हा के बीच इसकी क़ानूनी व्याख्या और निश्चित अधिकतम सीमा को लेकर मतभेद था: कुछ अस्सी को निर्धारित सज़ा मानते थे, जबकि अन्य चालीस को मूल सज़ा और अतिरिक्त कोड़ों को प्रशासनिक उपाय मानते थे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन रिवायतों पर शराब की सज़ा और वैध शासक के अधिकार से जुड़े नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। यह अंश आम लोगों को किसी को स्वयं दंडित करने का अधिकार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. शराब पीने के बाद सच्चे मन से तौबा करना और इसे दोहराने से रोकने के लिए ठोस कदम उठाना आवश्यक है।
  2. आपराधिक दंड केवल सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के अधिकार में हैं; राहगीरों या दर्शकों को इन्हें कभी लागू नहीं करना चाहिए।
  3. नियम लागू करते समय शासकों को न्याय करना चाहिए और मान्य फ़िक़्ही दिशानिर्देशों का ध्यान रखना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।