Sahih al-Bukhari, हदीस 6786
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ को जब भी दो चीज़ों में से किसी एक का विकल्प दिया जाता, तो आप उसमें से आसान वाली को चुन लेते, बशर्ते कि उसमें कोई पाप न हो। लेकिन अगर वह काम गुनाह होता, तो आप उससे सबसे ज़्यादा दूर रहते। अल्लाह की क़सम, आपके साथ जो कुछ भी किया जाता, उसके लिए आपने कभी अपने निजी बदले नहीं लिए, यहाँ तक कि जब अल्लाह की पवित्र सीमाओं का उल्लंघन किया जाता, तब आप अल्लाह के लिए बदला लेते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ सबसे आसान रास्ता चुनते थे, लेकिन अल्लाह की निर्धारित सीमाओं से कभी नहीं हटते थे।
सबसे कम कठिन विकल्प, बशर्ते उससे कोई पाप न हो।
अल्लाह द्वारा निर्धारित नियम और पवित्र मर्यादाएँ।
व्यक्तिगत आहत भावनाओं के कारण नहीं, बल्कि अल्लाह के नियमों के उल्लंघन पर कार्रवाई करना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जब कोई विकल्प जायज़ हो, तो आसान रास्ता चुनना प्रशंसनीय है; आसानी पाप करने का कारण नहीं बन सकती। नबी ﷺ के आचरण का वर्णन व्यक्तिगत प्रतिशोध, जिससे वे बचते थे, और अल्लाह की सीमाओं को लागू करने के बीच अंतर भी स्पष्ट करता है। यह अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं है: ऐसी सीमाएँ लागू इस्लामी क़ानूनी नियमों और अधिकारों के अनुसार ही की जाती हैं।
- रोज़मर्रा के फैसलों में सबसे आसान जायज़ रास्ता चुनें, लेकिन अपने धार्मिक दायित्वों की उपेक्षा न करें।
- व्यक्तिगत अपमान को प्रतिशोध में न बदलने दें; न्यायपूर्ण और संयमित प्रतिक्रिया अपनाएँ।
- सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करें और नियमों को किसी के पद या प्रभाव पर निर्भर न होने दें।
यह रिवायत बताती है कि एक दंडनीय मामले में नबी ﷺ ने प्रतिष्ठित लोगों के साथ अलग व्यवहार की अनुमति नहीं दी; यह अल्लाह की सीमाओं के पालन में न्याय से जुड़ा है।
Sahih al-Bukhari · #6788 (Sahih)यह रिवायत एक दंडनीय मामले पर क़ुरैश की प्रतिक्रिया का वर्णन करती है और अल्लाह के नियमों को समान रूप से लागू करने का महत्व स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।