अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6787

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें लैस ने इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उसामा ने नबी ﷺ से एक महिला (जिसने चोरी की थी) के बारे में बात की। तो आप ﷺ ने फ़रमाया:

"तुमसे पहले के लोग इसलिए हलाक हुए क्योंकि वे कमज़ोर लोगों पर हद (शारीरिक सज़ा) कायम करते थे और शरीफ़ लोगों को छोड़ देते थे। उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है! अगर फ़ातिमा भी ऐसा करतीं, तो मैं ज़रूर उनका हाथ काट देता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

न्याय की मांग है कि अमीर और प्रतिष्ठित, सभी पर एक ही कानून लागू हो।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उसामा इब्न ज़ैद ने चोरी करने वाली एक स्त्री के बारे में पैग़म्बर ﷺ से बात की। पैग़म्बर ﷺ ने उसे दंड से बचाने की गुज़ारिश ठुकरा दी और ज़ोर देकर कहा कि उनकी बेटी फ़ातिमा भी कानून से ऊपर नहीं होंगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित कानूनी दंड।

कमज़ोर और प्रतिष्ठित लोग

कम हैसियत या शक्ति वाले लोगों के मुकाबले दर्जा और प्रभाव रखने वाले लोग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रतिष्ठा या पारिवारिक संबंध किसी को न्यायिक प्रक्रिया से बाहर रखने का आधार नहीं हो सकते। यह हदीस कानून के असमान अनुप्रयोग और प्रभावशाली लोगों को अनुचित लाभ देने के विरुद्ध चेतावनी देती है। विद्वान इस्लामी न्याय-व्यवस्था में हुदूद लागू करने की शर्तों और प्रमाण के नियमों पर चर्चा करते हैं; यह कथन व्यक्तियों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी संगठन में पद या पारिवारिक संबंध की परवाह किए बिना नियमों को लगातार समान रूप से लागू करें।
  2. प्रभावशाली लोगों को अनुचित लाभ देने का सम्मानपूर्वक, लेकिन स्पष्ट रूप से विरोध करें।
  3. आपराधिक दंड के निर्णय सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों और लागू प्रमाण-नियमों पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।