अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6789

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, उन्हें इब्राहीम बिन साअद ने, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अमराह से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"एक चौथाई दीनार या उससे अधिक की चोरी करने पर हाथ काटा जाएगा।" इस हदीस की पुष्टि अब्दुर्रहमान बिन खालिद, ज़ुहरी के भतीजे और मअमर ने भी ज़ुहरी से की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चोरी के लिए बताई गई सीमा एक चौथाई दीनार से शुरू होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीनार

मूल्य की इकाई के रूप में इस्तेमाल होने वाला एक सोने का सिक्का।

एक चौथाई दीनार

इस रिवायत में चोरी की गई संपत्ति का बताया गया न्यूनतम मूल्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चोरी की पारंपरिक सज़ा कुछ शर्तों और एक निश्चित न्यूनतम मूल्य से जुड़ी है; पाठ में एक चौथाई दीनार या उससे अधिक का उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हब सुरक्षित संपत्ति और चोरी के वैध रूप से साबित होने जैसी शर्तों पर भी चर्चा करते हैं। इस सज़ा को लागू करने का अधिकार व्यक्तियों को नहीं है: इसका क्रियान्वयन सक्षम प्राधिकारी का कार्य है और इसके लिए सावधानीपूर्वक कानूनी समीक्षा आवश्यक है। इस प्रकार, रिवायत संपत्ति की रक्षा और कानून के न्यायपूर्ण क्रियान्वयन—दोनों पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति का सम्मान करें और अनुमति के बिना कुछ न लें।
  2. चोरी के आरोपों की सावधानी से जाँच करें और कानूनी परिणामों का निर्णय सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  3. किसी के वंश या सामाजिक हैसियत के भेदभाव के बिना कानून को न्यायपूर्वक लागू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।