अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6803

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अस-सल्त अबू या‘ला ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद ने हदीस बयान की, मुझे औज़ा‘ई ने यह्या से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस से बयान किया कि नबी ﷺ ने उरैना कबीले के लोगों के हाथ और पैर काट दिए और उनके घावों को दागकर रक्तस्राव रोका नहीं, यहाँ तक कि वे मर गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘उरैना के पुरुषों की सज़ा में घाव का उपचार किए बिना अंग-विच्छेदन शामिल था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘उरैना

उस क़बीले का नाम जिससे उल्लेखित पुरुष संबंध रखते थे।

दाग़कर रक्त रोकना

खून बहना रोकने के लिए गर्मी से घाव का उपचार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत की चर्चा ‘उरैना और ‘उकल के पुरुषों के बारे में दूसरी रिवायतों के साथ करते हैं। उन्होंने चरवाहों पर हमला किया और पशु ले गए थे। विद्वान इन रिवायतों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सज़ा का संबंध हिंसक लूट और दहशत फैलाने से था, न कि निजी तौर पर हिंसा करने की खुली छूट से। हुदूद लागू करना सक्षम प्राधिकारी के अधिकार क्षेत्र में आता है और यह सबूत, न्यायिक सुरक्षा तथा इस्लामी क़ानून की शर्तों से बँधा है। विद्वान इन रिवायतों का अंग-विच्छेदन के निषेध और इस विशेष मामले की परिस्थितियों से संबंध भी चर्चा में लाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर अपराधों का फ़ैसला अपने हाथ में न लें; हिंसा और लूट की सूचना सक्षम अधिकारियों को दें।
  2. आपराधिक सज़ा से जुड़ी रिवायतों को हमेशा दूसरी रिवायतों और न्यायपूर्ण प्रक्रिया की शर्तों के साथ पढ़ें।
  3. मुसाफ़िरों और समुदायों की सुरक्षा करें और पीड़ितों को मदद पाने में सहारा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।