Sahih al-Bukhari, हदीस 6804
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً. فَقَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, वुहैब से, अय्यूब से, अबू किलाबा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: उकल कबीले का एक समूह नबी ﷺ के पास आया और वे अस-सुफ्फा में रह रहे थे, लेकिन उन्हें मदीना की जलवायु रास नहीं आई, इसलिए उन्होंने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल! हमें दूध उपलब्ध कराएं।" आप ﷺ ने फरमाया: "मैं तुम्हारे लिए इसके सिवा कोई चारा नहीं पाता कि तुम अल्लाह के रसूल ﷺ के ऊंटों के पास जाओ।" वे उनके पास गए और ऊंटों का दूध और पेशाब पिया, यहाँ तक कि वे स्वस्थ और मोटे-ताजे हो गए। फिर उन्होंने चरवाहे को कत्ल कर दिया और ऊंटों को हाँक ले गए। तभी नबी ﷺ के पास मदद माँगने वाला आया, तो आपने उनकी खोज में लोगों को भेजा। दिन ढलने से पहले ही उन्हें पकड़ लाया गया। आपने लोहे की कीलों का हुक्म दिया, उन्हें आग में तपाया गया और उनसे उनकी आँखों को दागा गया, उनके हाथ-पैर काट दिए गए लेकिन घावों को जलाया नहीं गया। फिर उन्हें हर्रा में डाल दिया गया; वे पानी माँगते रहे मगर उन्हें पानी नहीं दिया गया, यहाँ तक कि वे मर गए। अबू किलाबा ने कहा: उन्होंने चोरी की, कत्ल किया और अल्लाह तथा उसके रसूल से लड़ाई की।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह रिवायत हत्या, डकैती और हिंसक लूट की सज़ा से संबंधित है।
अनस इब्न मालिक बताते हैं कि उकल क़बीले के कुछ लोग मदीना में बीमार पड़ गए और उनकी देखभाल की गई। फिर उन्होंने चरवाहे की हत्या की और ऊँटों को ले गए। पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें तलाश करके न्यायिक कार्रवाई के लिए पेश करने का आदेश दिया।
इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित दंड; इन्हें लागू करना सक्षम प्राधिकारियों और न्यायिक प्रक्रिया के अधीन है।
सशस्त्र हिंसा या हिंसक डकैती, जिससे लोगों और रास्तों की सुरक्षा को ख़तरा हो।
मदीना के पास स्थित एक पथरीला लावा-मैदान।
क्लासिकल विद्वान इस घटना पर हिराबा की सज़ा के संदर्भ में चर्चा करते हैं, क्योंकि अपराधियों ने हत्या और हिंसक डकैती—दोनों को अंजाम दिया था। क़ुरआन की आयत 5:33 में उन लोगों के लिए अलग-अलग सजाओं का उल्लेख है जो अल्लाह और उसके रसूल के विरुद्ध युद्ध करते हैं और धरती पर फ़साद फैलाते हैं; फ़ुक़हा ने इस बात पर विचार किया है कि सज़ा का संबंध किए गए अपराध से कैसे निर्धारित होता है। फ़िक़्ही मज़हब अपने विधिशास्त्र के अनुसार सबूत, सक्षम प्राधिकार और सज़ा लागू करने की सटीक प्रक्रिया पर चर्चा करते हैं। यह विवरण व्यक्तियों को स्वयं सज़ा देने की अनुमति नहीं देता: मुक़दमे की सुनवाई और सज़ा का निर्धारण सक्षम अधिकारियों का काम है। विद्वान कठोर व्यवहार के पहलू पर भी चर्चा करते हैं और उसे अपराधों की गंभीरता से जोड़ते हैं, लेकिन इससे दुर्व्यवहार की कोई सामान्य छूट नहीं निकलती।
- ज़रूरतमंदों की मदद करें, लेकिन धन और पशुओं की ज़िम्मेदारी किसी को सौंपते समय उचित सावधानी बरतें।
- हिंसा और चोरी की सूचना सक्षम अधिकारियों को दें; कभी भी स्वयं न्यायाधीश या सज़ा लागू करने वाले न बनें।
- याद रखें कि न्याय के लिए पीड़ितों की सुरक्षा और सक्षम अधिकारियों के माध्यम से सावधानीपूर्वक न्यायिक प्रक्रिया—दोनों आवश्यक हैं।
यह सहीह रिवायत एक अलग वर्णन-श्रृंखला से आई है और उकल के लोगों की घटना का विवरण पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #6803 (Sahih)अनस की यह दूसरी सहीह रिवायत भी हत्या और डकैती के बाद पीछा किए जाने और सज़ा दिए जाने का ज़िक्र करती है।
Sahih al-Bukhari · #6805 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी उकल या उरैना के समूह का उल्लेख करती है और घटना का एक पूरक विवरण देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।